Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asesorar sobre pólizas de seguro
Contrato de seguro
Póliza de seguro
Póliza de seguro de crédito comprador
Póliza de seguros de créditos de comprador
Pólizas de seguro
Seguro
Seguro de accidentes y riesgos diversos
Seguro de daños
Seguro de daños naturales
Seguro de incendios
Seguro de robo
Suplemento a una póliza de seguro
Suplemento de póliza
Suscriptor
Titular
Titular de una póliza de seguros
Tomador
Tomador de póliza
Tomador del seguro

Traducción de «Póliza de seguro » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
póliza de seguro de crédito comprador [ póliza de seguros de créditos de comprador ]

buyer-credit insurance policy [ buyer credit insurance policy ]


póliza de seguro [ contrato de seguro ]

insurance contract [ insurance policy ]




tomador de póliza [ tomador del seguro | suscriptor | titular | titular de una póliza de seguros | tomador ]

policyholder [ policy holder | holder of insurance policy ]


suplemento de póliza [ suplemento a una póliza de seguro ]

rider [ endorsement | policy endorsement ]


provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro

technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders




asesorar sobre pólizas de seguro

advise on insurances | market insurance policies | advise on insurance policies | recommend insurance policy




seguro de daños [ seguro de accidentes y riesgos diversos | seguro de daños naturales | seguro de incendios | seguro de robo ]

indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Productos de seguros de vida vinculados a fondos de inversión: permiten que los titulares de pólizas de seguros de vida combinen su dinero con el de otros titulares de pólizas en un fondo de inversión.

Unit-linked life insurance products: these give life insurance policy-holders the possibility of combining their money with that of other policy-holders in a unit-linked fund.


«La realidad es la siguiente: solo una minoría de consumidores puede comprar productos de seguros en otros países. Solamente un 0,6 % del total de pólizas de seguros automovilísticos y un 2,8 % de las pólizas de seguros de propiedad tienen carácter transfronterizo en la UE.

“The reality is: only a few customers can buy insurance products in other countries, with just 0.6% of all motor insurance premiums and 2.8% of property insurance premiums offered across EU borders.


Si bien está justificado que los prestamistas puedan exigir a los consumidores que dispongan de la pertinente póliza de seguro para garantizar el reembolso del crédito o asegurar el valor de la garantía, el consumidor debe tener la oportunidad de elegir su propio proveedor de seguro, a condición de que su póliza de seguro tenga un nivel de garantía equivalente al de la póliza ofrecida por el prestamista.

While it is justified for creditors to be able to require the consumer to have a relevant insurance policy in order to guarantee repayment of the credit or insure the value of the security, the consumer should have the opportunity to choose his own insurance provider, provided that his insurance policy has an equivalent level of guarantee as the insurance policy proposed or offered by the creditor.


Si bien está justificado que los prestamistas puedan exigir a los consumidores que dispongan de la pertinente póliza de seguro para garantizar el reembolso del crédito o asegurar el valor de la garantía, el consumidor debe tener la oportunidad de elegir su propio proveedor de seguro, a condición de que su póliza de seguro tenga un nivel de garantía equivalente al de la póliza ofrecida por el prestamista.

While it is justified for creditors to be able to require the consumer to have a relevant insurance policy in order to guarantee repayment of the credit or insure the value of the security, the consumer should have the opportunity to choose his own insurance provider, provided that his insurance policy has an equivalent level of guarantee as the insurance policy proposed or offered by the creditor.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
c)estarán cubiertos por una póliza de seguro u otra garantía comparable de una compañía de seguros o de una entidad de crédito, que no pertenezca al mismo grupo que la propia entidad de pago, por una cantidad equivalente a la que habría sido separada en caso de no existir la póliza de seguro u otra garantía comparable, que se hará efectiva en caso de que la entidad de pago sea incapaz de hacer frente a sus obligaciones financieras.

(c)they shall be covered by an insurance policy or some other comparable guarantee from an insurance company or a credit institution, which does not belong to the same group as the payment institution itself, for an amount equivalent to that which would have been segregated in the absence of the insurance policy or other comparable guarantee, payable in the event that the payment institution is unable to meet its financial obligations.


La póliza de seguro automovilístico "ecológica" de Achmea Schadeservice se basa en un concepto muy simple: a los beneficiario de esta póliza se les repara su automóvil con recambios originales usados.

Achmea Schadeservice's green car insurance policy has a very simple concept: clients with a green policy have their car repaired with used original parts.


2) i) el número de la póliza de seguro que cubra el uso de dichos vehículos frente a los riesgos clasificados en el ramo 10 de la letra A del anexo de la Directiva 73/239/CEE, a excepción de la responsabilidad civil del transportista y, cuando haya expirado el período de validez de la póliza, la fecha de finalización de la cobertura del seguro,

2 (i) the numbers of the insurance policies covering the use of those vehicles for the risks classified in class 10 of point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, other than carrier's liability, and where the period of validity of the policy has expired, also the date of termination of the insurance cover.


2. El reglamento exime a las compañías de seguros de la prohibición de actualizar las condiciones o las cláusulas tipo de seguro, así como los modelos comunes que ilustran los beneficios de una póliza de seguro de vida.

2. The Regulation exempts insurance companies from the prohibition on drawing up standard policy conditions or clauses and common models illustrating the yield on future investments in life assurance.


La Comisión ha aprobado la operación mediante la cual Scottish Equitable Policyholders Trust Limited, sociedad recientemente constituida para proteger los derechos de los tenedores de pólizas de seguros existentes de Scottish Equitable Life Assurance Society y los tenedores de pólizas de seguros que participen en el futuro, y AEGON adquieren el control conjunto de Scottish Equitable S.A., compañía de reciente creación a la que Scottish Equitable Life Assurance Society transferirá todos sus activos y actividades.

The Commission has approved the transaction whereby Scottish Equitable Policyholders Trust Limited, a company newly incorporated to safeguard the rights of existing policyholders of Scottish Equitable Life Assurance Society and future participating policyholders, and AEGON acquire joint control of Scottish Equitable plc, a newly formed company to which Scottish Equitable Life Assurance Society will transfer its entire undertaking and business.


Además, a partir del 1 de julio de 1994, el suscriptor de un contrato de seguro de vida de una duración superior a seis meses podrá rescindirlo en un plazo que varía entre catorce y treinta días tras ser informado de su aceptación por el asegurador. Las directivas permiten a los tomadores de seguro acceder a todas las pólizas de seguro ofrecidas en la Unión.

Furthermore, after 1 July a person taking out a life assurance policy of more than six months' duration will be able to cancel it within a period of from 14 to 30 days of his being informed of its acceptance by the assurer. The Directives afford insurance buyers access to every insurance policy on offer on the Union.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Póliza de seguro' ->

Date index: 2023-07-03
w