Si los solicitantes no cooperan, ya sea negándose a dejarse tomar las impresiones dactilares o lesionándose las puntas de los dedos de modo que su identificación resulte imposible, los Estados miembros deberán hacer un uso específico y limitado de la detención, y recurrir a medidas coercitivas como último recurso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

If applicants do not cooperate – either by refusing to have their fingerprints taken or by damaging their fingertips to render identification impossible – Member States should make us of specific and limited use of detention, and use coercion as last resort.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-26]

El número de muertos en carretera solo es la punta del iceberg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

"Road deaths are only the tip of the iceberg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-18]

a) la transferencia de la carga de las horas punta a fuera de las horas punta por los clientes finales, teniendo en cuenta la disponibilidad de energía renovable, energía de cogeneración y energía de generación distribuida;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

(a) the shifting of the load from peak to off-peak times by final customers taking into account the availability of renewable energy, energy from cogeneration and distributed generation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Hoy en día se transfieren e intercambian enormes cantidades de datos personales entre continentes y de una punta a otra del mundo en fracciones de segundos», ha declarado Viviane Reding, Comisaria de Justicia de la UE y Vicepresidenta de la Comisión.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-24]

Today, vast amounts of personal data are transferred and exchanged, across continents and around the globe in fractions of seconds," said EU Justice Commissioner Viviane Reding, the Commission’s Vice-President".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Se ejecutarán ocho proyectos de casos (dotados cada uno de ellos con unos 5 millones EUR para dos años) que harán de punta de lanza de los avances y explorarán la Internet del futuro para:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-02]

Eight case projects (each receiving roughly € 5 million in funding over 2 years) will lead the developments and explore the future Internet in:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-02]

LTE cosechará seguramente un éxito similar al seguir llevando la investigación financiada por la UE tecnología punta a las vidas cotidianas de los europeos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-08-17]

LTE promises to be a similar success as EU-funded research continues to bring cutting-edge technology to the daily lives of Europeans.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-08-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-08-17]

(19) El límite máximo de las cargas aplicables al suministro de llamadas en itinerancia internacional al por mayor debe basarse en la tasa de terminación en móvil media por minuto, calculada como un promedio de las tarifas de hora punta y las tarifas fuera de hora punta, correspondiente a los operadores con peso significativo en el mercado, pues estas tarifas de terminación están ya sometidas a supervisión reglamentaria de conformidad con el marco regulador de las comunicaciones electrónicas de 2002 y deben determinarse aplicando el principio de orientación por los costes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

(19) The maximum charge for the provision of an international roaming call at wholesale level should be based on the average per-minute mobile termination rate calculated as an average of peak and off-peak rates for operators with significant market power, as such termination rates are already the subject of regulatory supervision in accordance with the 2002 regulatory framework for electronic communications and, therefore, should be determined by reference to the principle of cost-orientation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

La Comisión financiará, junto con los Estados miembros, los costes relativos a la instalación de los sistemas de localización de buques por satélite en los buques de más de 15 metros de eslora (de punta a punta) y a los envíos de mensajes relacionados con el cuaderno diario de pesca electrónico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

The Commission shall finance, jointly with the Member States, the costs relating to the installation of Vessel Monitoring Systems in vessels of more than 15 metres in length (overall) and to the sending of messages directly linked to the electronic logbook.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

– Visto el Convenio de Estocolmo relativo a los contaminantes orgánicos persistentes, de 22 de mayo de 2001, y la primera Conferencia entre las Partes (COP-1) que se celebrará en Punta del Este (Uruguay), del 2 al 6 de mayo de 2005,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

– having regard to the Stockholm Convention on persistent organic pollutants of 22 May 2001 and the forthcoming first Conference of the Parties (COP-1) to be held in Punta del Este, Uruguay, from 2 to 6 May 2005,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-27]

9. Considera que una contribución fundamental les corresponde a los diputados al Parlamento Europeo que forman parte de la delegación de la CE y espera, por tanto, que puedan acceder a las reuniones de coordinación de la UE en Punta del Este, con, al menos, el estatuto de observadores, con o sin voz;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

9. Believes that the Members of the European Parliament who are part of the EC delegation have an essential contribution to make and expects, therefore, that they will have access to EU coordination meetings in Punta del Este, on the basis of at least observer status, with or without speaking rights;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-27]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Punta' ->

Date index: 2024-03-22