Traducción de «Protección de datos » (Español → Inglés) :

Hace un año, poco antes de la celebración del Día Europeo de la Protección de Datos 2012, la Comisión Europea propuso una reforma radical de las normas de protección de datos de la UE para adaptarlas al siglo XXI (IP/12/46).

El procedimiento relativo al supervisor responsable de la protección de datos se refiere a la decisión adoptada recientemente por Hungría de crear un nuevo organismo nacional para la protección de datos, que sustituye a la autoridad responsable de la protección de datos a partir del 1 de enero de 2012, por lo que se pone fin de forma prematura al mandato de seis años del Comisario responsable de la protección de datos nombrado en 2008, sin que se hayan adoptado medidas provisionales hasta que acabe el mandato del antiguo Comisario en 2014.

En el Reino Unido, las normas nacionales sobre protección de datos están limitadas de varias maneras, lo que resulta en un nivel de protección inferior al requerido por las normas de la UE. El Reino Unido tiene ahora dos meses para informar a la Comisión acerca de las medidas adoptadas para garantizar el pleno cumplimiento de la Directiva sobre protección de datos de la UE.

[15] Es importante señalar que principios similares de protección de datos se han establecido en instrumentos internacionales relativos a la protección de la intimidad y los datos personales, tales como el artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 16 de diciembre de 1966, las Directrices de la ONU para la regulación de los archivos de datos personales (Resolución 45/95 de la Asamblea General de la ONU de 14 de diciembre de 1990), la Resolución del Consejo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), relativa a las directrices que rigen la protección de la intimidad y los flujos transfront ...[+++]erizos de datos personales, el Convenio del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal (ETS n° 108) y el Protocolo adicional de este Convenio (ETS n° 181), que también están abiertos a la adhesión de Estados no europeos.

(3) CONSIDERA esencial que toda legislación sobre las comunicaciones electrónicas respete las obligaciones relativas a la intimidad y la protección de datos personales que derivan del Convenio Europeo de Derechos Humanos de 4 de noviembre de 1950, del Convenio del Consejo de Europa de 28 de enero de 1981 para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, y de la legislación comunitaria, en particular los principios generales del derecho comunitario, incluidos los mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea, el apartado 1 del artículo 15 de la Di ...[+++]rectiva 2002/58/CE relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas y la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.

(14) La protección de las personas con respecto al tratamiento de datos de carácter personal se rige únicamente por la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos(19) y la Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones(20), que son enteramente aplicables a los servicios de la sociedad de la información. Dichas Directivas establecen ya un marco jurídico comunitario en materia de datos personales y, por tant ...[+++]o, no es necesario abordar este aspecto en la presente Directiva para garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior, en particular la libre circulación de datos personales entre Estados miembros. La aplicación y ejecución de la presente Directiva debe respetar plenamente los principios relativos a la protección de datos personales, en particular en lo que se refiere a las comunicaciones comerciales no solicitadas y a la responsabilidad de los intermediarios, la presente Directiva no puede evitar el uso anónimo de redes abiertas como Internet.