Las diferencias entre hombres y mujeres repercuten de manera crucial en la consecución de todos los objetivos de desarrollo La Comunidad y l
os Estados miembros deberían orientar la Cooperación para el Desarrollo
de acuerdo con los principios siguientes: - El análisis de la especificidad de hombres y mujeres, a niveles macro, meso y microsociales, debe integrarse plenamente a la concepción, formulación y aplicación de todas las políticas de desarrollo y de las intervenciones correspondientes, así como en su supervisión y evaluación; -
...[+++] Tanto mujeres como hombres deberían participar en el proceso de desarrollo y beneficiarse de él en condiciones de igualdad; - Reducir las desigualdades entre hombres y mujeres es prioritario para la sociedad en su conjunto; - El análisis de las diferencias y desigualdades entre mujeres y hombres debe constituir un criterio claro en la evaluación de los resultados de las políticas e intervenciones relacionadas con el desarrollo; - En la cooperación para el desarrollo debe fomentarse y apoyarse el cambio de actitudes, estructuras y mecanismos que se dan en las esferas política, jurídica, social y doméstica, con el fin de reducir las desigualdades por razón de sexo y en particular: = Debería fomentarse el reparto del poder político y una participación completa y en condiciones de igualdad en las decisiones a todos los niveles; = Debe fortalecerse la emancipación económica y la igualdad de acceso a los recursos económicos = Debe fomentarse la igualdad de acceso y de control sobre las oportunidades de desarrollo social.Gender has crucial implications for the achievement of all developm
ent objectives. The principles which should guide Community and Member States' development cooperation are: - gender analysis at macro-, meso- and micro-level must be mainstreamed in the conception, design and implementation
of all development policies an
d interventions, as well as in monitoring and evaluation; - women and men should both participate in and benefit from the development process on an equal
...[+++]basis; - reducing gender disparities is a priority for society as a whole; - analysis of differences and disparities between women and men must be a key criterion for assessing the goals and results of development policies and interventions; - development cooperation must encourage and support changes in attitudes, structures and mechanisms at political, legal, community and household level in order to reduce gender inequalities and in particular: = political power-sharing and full and equal participation in decision-making must be promoted at all levels, = economic empowerment and equal access to and control over economic resources must be strengthened, = equal access to and control over social development opportunities must be fostered.
