Informe del Consejo, de 9 de noviembre de 1999, sobre la integración del desarrol
lo sostenible en la política industrial de la Unión Europea, destinado al Consejo Europeo de Helsinki. En este informe, el Consejo destaca que la integración de las consideraciones medioambientales en la política industrial se basa en una serie de principios esenciales como son: la importancia de la competitividad como clave de la política industrial en las tres dimensiones (económica, social y medioambiental) del desarrollo sostenible, la relación coste-eficacia de las políticas y las medidas emprendidas, la promoción de acciones voluntarias y la cooperació
...[+++]n entre las partes involucradas, las características particulares y los intereses de las pequeñas y las medianas empresas.
In this report the Council points out that the integration of environmental considerations into industrial policy is based on certain essential principles, namely the importance of competitiveness as a key aspect of industrial policy in the three dimensions (economic, social and environmental) of sustainable development, the satisfactory cost/efficiency ratio of policies and business measures, the promotion of voluntary action between parties involved, and the specific features and interests of small and medium-sized enterprises.