Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Grupo ad hoc «Proceso de Paz en Oriente Próximo»
Hoja de ruta para la paz de Oriente Medio
Plan de paz de Oriente Próximo
REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo

Traducción de «Plan de paz de Oriente Próximo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | plan de paz de Oriente Próximo

Middle East road map | Mideast Roadmap


Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process


Grupo ad hoc «Proceso de Paz en Oriente Próximo»

Ad hoc COMEPP Working Party | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Con ello se contribuye a la consecución del gran objetivo de la prevención de conflictos tanto en el difícil contexto del proceso de paz de Oriente Próximo como en otras zonas de la región (véase el recuadro).

This serves a major conflict prevention objective both in the difficult context of the Middle East peace process and elsewhere in the region (see box).


-cuestiones regionales (Iraq, el Golfo Pérsico, Asia Central y el proceso de paz de Oriente Próximo)

-regional issues (Iraq, Gulf, Central Asia, the Middle East Peace Process)


Estados Unidos e Israel acusan periódicamente a Irán de emplear una retórica hostil al proceso de paz de Oriente Próximo y de prestar apoyo a grupos radicales, sobre todo a determinados grupos palestinos como Hamás y la Yijad Islámica; Irán nunca ha ocultado su apoyo a Hezbollah en Líbano.

The US and Israel regularly charge Iran with hostile rhetoric with respect to the Middle East Peace Process as well as with giving support to extremist groups, in particular certain Palestinian groups such as Hamas and Islamic Jehad, and its support to the Hizbollah in Lebanon has never been hidden.


D. Considerando que la UE es el principal socio comercial de Israel y el principal proveedor de ayuda a los palestinos; que la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), Federica Mogherini, ha expresado en varias ocasiones su compromiso de renovar e intensificar el papel de la UE en el proceso de paz en Oriente Próximo; que, en abril de 2015, Fernando Gentilini fue nombrado nuevo Representante Especial de la UE par ...[+++]

D. whereas the EU is Israel’s largest trading partner and the biggest aid provider to the Palestinians; whereas the Vice-President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, has on several occasions expressed her commitment to renewing and intensifying the EU’s role in the Middle East peace process; whereas in April 2015 Fernando Gentilini was appointed the new EU Special Representative for the Middle East peace process; whereas the EU, despite its ambition and commitment to play an effective role in this field, has yet to develop a comprehensive and cohe ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A este respecto, la UE tiene el reto y la oportunidad de canalizar la participación de China hacia ámbitos positivos, como la cooperación por la paz en África y el cumplimiento de los deberes que trae consigo ser una potencia mundial (por ejemplo, Oriente próximo).

The challenge and the opportunity for the EU is to channel China's participation into positive areas such as co-operation on peace in Africa, and fulfilment of the duties which come with being a global power (e.g. in the Middle East).


62. Manifiesta su esperanza en las negociaciones de paz para Oriente Próximo y recuerda que la resolución del conflicto de Oriente Próximo constituye un asunto de interés fundamental para la UE, así como para las propias partes y la región en general; señala, en consecuencia, que la necesidad de que el proceso de paz avance resulta ahora incluso más urgente debido a los actuales cambios en el mundo árabe, la crisis en Siria y la situación especialmente volátil en todo el Oriente Próximo; pide a los Estados miemb ...[+++]

62. Expresses hope for the Middle East peace negotiations and recalls that resolving the conflict in the Middle East is a fundamental interest of the EU, as well as of the parties themselves and of the wider region; stresses, therefore, that the need for progress is even more urgent on account of the ongoing changes in the Arab world, the Syrian crisis and the particularly volatile situation in the wider Middle East; calls on the Member States to find common ground for more decisive action by the EU in close cooperation with the Arab League and the other members of the Quartet; welcomes the resumption of direct negotiations between th ...[+++]


Fomentan la inseguridad en el África subsahariana, Oriente Próximo y muchas otras zonas del mundo, al exacerbar el conflicto y socavar el establecimiento de la paz después de los conflictos, constituyendo así una seria amenaza a la paz y a la seguridad.

They fuel insecurity in sub-Saharan Africa, the Middle East and many other regions of the world, exacerbating conflict and undermining post-conflict peace building, thus posing a serious threat to peace and security.


El premio es mucho más que la paz en Oriente Próximo: es la paz mundial, porque la continuada violencia en Oriente Próximo es un telón envenenado para una gran parte del terrorismo que sigue activo en muchas partes del mundo.

The prize is much more than peace in the Middle East: it is world peace, because continued violence in the Middle East is a poisonous backcloth to a lot of the terrorism which continues to happen in all parts of the world.


Después de todo, ignorar esta autocrítica palestina valiente y honesta hace que el plan de paz en Oriente Próximo sea inverosímil desde el punto de vista político; sobre todo cuando un nuevo Primer Ministro tiene que actuar desde la misma posición de relativa debilidad que Mahmud Abbas.

After all, ignoring this courageous, honest Palestinian self-criticism renders the roadmap to peace in the Middle East politically implausible – certainly when a new Palestinian Prime Minister has to operate from the same position of relative weakness as Mahmud Abbas.


Los esfuerzos de paz en Oriente Próximo han de concentrarse en la neutralización de los enemigos de la paz, como Hamás.

Peace efforts in the Middle East must concentrate on neutralising enemies of peace, such as Hamas.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Plan de paz de Oriente Próximo' ->

Date index: 2023-10-11
w