- en cuanto a las ayudas estatales al transporte marítimo, la Comisión acaba de autorizar la concesión de ayudas de explotación para el lanzamiento de servicios de navegación de corta distancia entre los puertos de la Unión Europea [10]; estas ayudas a la puesta en funcionamiento están limitadas a los tres primeros años de puesta en servicio y no pueden superar el 30% del coste total de los nuevos servicios establecidos; asimismo, está previsto introducir normas simplificadas (régimen de minimis) para la concesión de contratos d
e servicio público (OSP) a las pequeñas islas que registran un tráfico de menos de 100 000 pasajeros al año;
...[+++] esta simplificación consistiría en una exención de las notificaciones y las licitaciones para el transporte de interés puramente local.
- In the case of State aid for sea transport, the Commission recently authorised operating aid to introduce short-distance services between ports in the European Union [10]. Such start-up aid, limited to the first three years of service, may not exceed 30% of the total cost of the new services introduced. It is also planned to simplify the rules (de minimis arrangements) on the grant of public service contracts for services to small islands generating traffic of less than 100 000 passengers per year.
