Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Datos de idoneidad operacional
OSD
Órgano de Solución de Diferencias

Traducción de «OSD » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Órgano de Solución de Diferencias [ OSD ]

Dispute Settlement Body [ DSB ]


datos de idoneidad operacional | OSD [Abbr.]

operational suitability data | OSD [Abbr.]


Órgano de Solución de Diferencias | OSD [Abbr.]

Dispute Settlement Body | DSB [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
El 19 de enero de 2012, la Unión Europea y China acordaron que el plazo prudencial para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD serían catorce meses y dos semanas a partir de la fecha en que el OSD adoptó los informes.

On 19 January 2012 the European Union and China agreed that the reasonable period of time for implementing the DSB recommendations and rulings would be 14 months and two weeks from the date the DSB adopted the Reports.


El presente Reglamento tiene por objeto corregir los aspectos del Reglamento definitivo que el OSD considera incoherentes en los informes que aprobó y hacer que el Reglamento definitivo sea conforme con las recomendaciones y las resoluciones del OSD.

This Regulation seeks to correct the aspects of the definitive Regulation found to be inconsistent by the DSB in the Reports it adopted and bring into conformity the definitive Regulation with the DSB recommendations and rulings.


Sin embargo, siempre que el OSD administre las disposiciones relativas a la solución de diferencias de un acuerdo comercial multilateral, solamente los miembros que sean partes de este acuerdo podrán participar en el proceso de toma de decisiones o medidas que emprenda el OSD en lo que se refiere a las diferencias correspondientes al acuerdo en cuestión.

However, where the DSB is administering provisions relating to the settlement of disputes concerning a plurilateral trade agreement, only the members that are parties to the agreement will be able to participate in decisions or actions taken by the DSB with respect to disputes under that agreement.


La comisión de arbitraje también tendrá en cuenta las interpretaciones pertinentes de los grupos especiales de la OMC y del Órgano de Apelación realizadas por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (en lo sucesivo denominado «OSD»).

The arbitration panel shall also take into account relevant interpretations of WTO panels and of the Appellate Body adopted by the WTO Dispute Settlement Body (hereinafter referred to as the ‘DSB’).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. Ninguna disposición del presente Acuerdo impedirá a una Parte aplicar la suspensión de obligaciones autorizada por el OSD.

4. Nothing in this Agreement shall preclude a Party from implementing the suspension of obligations authorised by the DSB.


71. Reitera su preocupación por el importante apoyo directo e indirecto del Gobierno a la industria estadounidense mediante subvenciones directas, una legislación protectora y políticas fiscales; subraya, en particular, que todos los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación de la OMC sobre el sistema de empresas de ventas en el extranjero han concluido que, a pesar de algunos cambios significativos en su legislación, los EE.UU. aún no han acatado plenamente las resoluciones anteriores de la OMC ni las recomendaciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC; pide, por lo tanto, al Congreso de los EE.UU. que ap ...[+++]

71. Reiterates its concern about the significant direct and indirect government support given to US industry, by means of direct subsidies, protective legislation and tax policies; stresses, in particular, that all the reports by the WTO Panel and the Appellate Body on the Foreign Sales Corporations (FSC) scheme have concluded that, despite some major changes to its legislation, the US has yet to fully abide by previous WTO rulings and the recommendations of the WTO Dispute Settlement Body (DSB); calls therefore on the US Congress to bring the American Jobs Creation Act (Jobs Act), which contains a "Grandfathering Clause", into full co ...[+++]


71. Reitera su preocupación por el importante apoyo directo e indirecto del Gobierno a la industria estadounidense mediante subvenciones directas, una legislación protectora y políticas fiscales; subraya, en particular, que todos los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación de la OMC sobre el sistema de empresas de ventas en el extranjero han concluido que, a pesar de algunos cambios significativos en su legislación, los EE.UU. aún no han acatado plenamente las resoluciones anteriores de la OMC ni las recomendaciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC; pide, por lo tanto, al Congreso de los EE.UU. que ap ...[+++]

71. Reiterates its concern about the significant direct and indirect government support given to US industry, by means of direct subsidies, protective legislation and tax policies; stresses, in particular, that all the reports by the WTO Panel and the Appellate Body on the Foreign Sales Corporations (FSC) scheme have concluded that, despite some major changes to its legislation, the US has yet to fully abide by previous WTO rulings and the recommendations of the WTO Dispute Settlement Body (DSB); calls therefore on the US Congress to bring the American Jobs Creation Act (Jobs Act), which contains a "Grandfathering Clause", into full co ...[+++]


68. Reitera su preocupación por el importante apoyo directo e indirecto del Gobierno a la industria estadounidense mediante subvenciones directas, una legislación protectora y políticas fiscales; subraya, en particular, que todos los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación de la OMC sobre el sistema de empresas de ventas en el extranjero han concluido que, a pesar de algunos cambios significativos en su legislación, los EE.UU. aún no han acatado plenamente las resoluciones anteriores de la OMC ni las recomendaciones del OSD de la OMC; pide, por lo tanto, al Congreso de los EE.UU. que aplique en su totalidad la American Jo ...[+++]

68. Reiterates its concern about the significant direct and indirect government support given to US industry, by means of direct subsidies, protective legislation and tax policies; stresses, in particular, that all the reports by the WTO Panel and the Appellate Body on the Foreign Sales Corporations (FSC) scheme have concluded that, despite some major changes to its legislation, the US has yet to fully abide by previous WTO rulings and the recommendations of the WTO DSB; calls therefore on the US Congress to bring "The American Jobs Creation Act" ("Jobs Act") which contains a "Grandfathering Clause" into full compliance with previous W ...[+++]


71. Reitera su preocupación por el importante apoyo directo e indirecto del Gobierno a la industria estadounidense mediante subvenciones directas, una legislación protectora y políticas fiscales; subraya, en particular, que todos los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación de la OMC sobre el sistema de empresas de ventas en el extranjero han concluido que, a pesar de algunos cambios significativos en su legislación, los EE.UU. aún no han acatado plenamente las resoluciones anteriores de la OMC ni las recomendaciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC; pide, por lo tanto, al Congreso de los EE.UU. que ap ...[+++]

71. Reiterates its concern about the significant direct and indirect government support given to US industry, by means of direct subsidies, protective legislation and tax policies; stresses, in particular, that all the reports by the WTO Panel and the Appellate Body on the Foreign Sales Corporations (FSC) scheme have concluded that, despite some major changes to its legislation, the US has yet to fully abide by previous WTO rulings and the recommendations of the WTO Dispute Settlement Body (DSB); calls therefore on the US Congress to bring the American Jobs Creation Act (Jobs Act), which contains a "Grandfathering Clause", into full co ...[+++]


El artículo 23 del DSU prohibe la suspensión unilateral de concesiones o de otras obligaciones en virtud de los acuerdos cubiertos por la OMC hacia otros Estados miembros de la OMC; para una acción de este tipo, los miembros de la OMC deberán obtener la autorización del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) tras recurrir al procedimiento de solución de diferencias.

Article 23 DSU prohibits the unilateral suspension of concessions or other obligations under the WTO covered agreements vis-à-vis other WTO Members; for such action WTO Members must obtain DSU authorisation following recourse to dispute settlement.




Otros han buscado : datos de idoneidad operacional     órgano de solución de diferencias     OSD     


datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'OSD' ->

Date index: 2022-12-15
w