Reconociendo que el sistema educativo debería segui
r centrándose en la educación formal y seguir procurando garantizar resultados de aprendizaje de alta calidad para todos los alumnos y estudiantes, la Presidencia ha resaltado que en la situación actual creciente desempleo y falta de crecimiento económico, hacer uso de nuevas oportunidades de aprendizaje y aprovechar al máximo los conocimientos, capacidades y competencias adquiridos fuera de la educación
formal podría desempeñar un papel importante en la mejora de la capacidad de inserción laboral y de la movilidad, así como proporcionar más moti
...[+++]vación de cara al aprendizaje permanente, en particular en el caso de los grupos desfavorecidos socioeconómicamente o menos cualificados.Whilst acknowledging that the p
rimary focus of the education system should remain
on formal education and on endeavouring to ensure high quality learning outcomes for all pupils and students, the Presidency underlined that in today's situation of rising unemployment and lack of economic growth, making use of new learning opportunities and making the most of knowledge, skills and competences acquired outside formal education could play an important role in enhancing employability and mobility, as well as providing more motivation for lifelong learning, par
...[+++]ticularly in the case of the socio-economically disadvantaged or low-qualified groups.