11. Si se reconoce el fundamento de la denuncia, se suspenderá temporalmente la inscripción en el Registro del declara
nte denunciado a la espera de que se adopten las medidas para resolver el asunto (véase la fase 4 infra) y podrán aplicársele una serie de medidas adicionales, incluidas la exclusión del Registro y la revocación, en su caso, de t
oda autorización de acceso a los locales del Parlamento Europeo de acuerdo con los procedimientos internos de la institución (véa
nse la fase 5 y las líneas ...[+++] 2 a 4 del cuadro de medidas infra), sobre todo en los casos de falta de cooperación.
11. If the complaint is upheld, the registrant concerned shall be temporarily suspended from the register pending the taking of steps to address the issue (see Stage 4 below) and may be subject to a number of additional measures including removal from the register and withdrawal, where applicable, of any authorisation for access to the European Parliament's premises in accordance with the internal procedures of that institution (see Stage 5 and rows 2-4 in the table of measures below), notably in cases of non-cooperation.