Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apoyar la igualdad de género
Apoyar la igualdad entre hombres y mujeres
Apoyar la igualdad entre mujeres y hombres
Circunferencia del abdomen de mujer embarazada
Hacer masajes a mujeres embarazadas
Hacer masajes durante el embarazo
Libertad decisoria de la mujer
Libre decisión de la mujer embarazada
Mujer embarazada
Mujer embarazada infectada por el virus del SIDA
Mujer embarazada que cursa con la infección por VIH
Mujer gestante
Mujer jefa de familia
Mujer jefa de hogar
Mujer jefe de familia
Mujer jefe de hogar
Mujer seropositiva
Negativa de contratar a una mujer embarazada
Practicar masajes a mujeres embarazadas
Realizar masajes durante el embarazo

Traducción de «Mujer embarazada » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
mujer embarazada [ mujer gestante ]

pregnant woman [ expectant mother ]


mujer embarazada infectada por el virus del SIDA | mujer seropositiva

AIDS-infected pregnant woman


mujer embarazada que cursa con la infección por VIH

childbearing woman with HIV infection [ childbearing seropositive subject ]


hacer masajes a mujeres embarazadas | realizar masajes durante el embarazo | hacer masajes durante el embarazo | practicar masajes a mujeres embarazadas

conduct pregnancy massage | perform pregnancy massages | carry out pregnancy massages | conduct pregnancy massages


libertad decisoria de la mujer | libre decisión de la mujer embarazada

woman's self-determination


circunferencia del abdomen de mujer embarazada

Girth of pregnant abdomen


negativa de contratar a una mujer embarazada

refusal to engage a pregnant woman


mujer jefa de hogar [ mujer jefa de familia | mujer jefe de hogar | mujer jefe de familia ]

woman head of household [ female head of household ]


apoyar la igualdad entre hombres y mujeres | apoyar la igualdad de género | apoyar la igualdad entre mujeres y hombres

implement gender mainstreaming | support gender mainstreaming | mainstream gender | support gender equality


promover la igualdad entre mujeres y hombres en contextos empresariales | promover la igualdad de género en contextos empresariales | promover la igualdad entre hombres y mujeres en contextos empresariales

encourage promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business context | advocate promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business contexts
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
conjunto del texto salvo las palabras «por ejemplo las mujeres con discapacidad, las refugiadas, las víctimas menores de edad, las mujeres embarazadas, las mujeres LBTI y las personas con necesidades de apoyo adicionales»

Text as a whole without the words: ‘such as women with disabilities, refugee women, child victims, pregnant women, LBTI women and women with additional support needs’


Los sujetos incapaces, los menores, las mujeres embarazadas y las mujeres en período de lactancia requieren medidas de protección específicas.

Incapacitated subjects, minors, pregnant women and breastfeeding women require specific protection measures.


el ensayo clínico contribuye a la consecución de resultados potencialmente beneficiosos para las mujeres embarazadas o en período de lactancia, para otras mujeres en relación con la reproducción o para otros embriones, fetos o niños, y

the clinical trial contributes to the attainment of results capable of benefitting pregnant or breastfeeding women or other women in relation to reproduction or other embryos, foetuses or children; and


Si dicho órgano jurisdiccional remitente comprobara que se ha incurrido en dicha violación del principio de igualdad de trato en el sentido de la Directiva 76/207/CEE, le incumbiría interpretar, en la medida de lo posible, las normas internas de competencia de modo que contribuyan a cumplir el objetivo de garantizar la tutela judicial de los derechos que el ordenamiento jurídico comunitario confiere a las mujeres embarazadas.

If that referring court were to find there had been such an infringement of the principle of equal treatment, within the meaning of the Equal Treatment Directive, it would have to interpret the domestic jurisdictional rules in such a way that, wherever possible, they contribute to the attainment of the objective of ensuring effective judicial protection of a pregnant woman’s rights under Community law.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Además, podrían transcurrir varios días contabilizados dentro de dicho plazo antes de que la mujer embarazada reciba la carta en la que se le comunica su despido, ya que parece que, con arreglo a la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales luxemburgueses, ese plazo comienza a contar desde que se deposita la carta de despido en correos y no desde su recepción.

Furthermore, some of the days included in that period may expire before the pregnant woman receives the letter notifying her of the dismissal, since it would seem that period begins to run, according to the case-law of the Luxembourg courts, from the time the letter of dismissal is posted and not from the time it is received.


Son las siguientes: los períodos máximos de trabajo así como los períodos mínimos de descanso, la duración mínima de las vacaciones anuales retribuidas, las cuantías de salario mínimo, incluidas las correspondientes a las horas extraordinarias, las condiciones de suministro de mano de obra, en particular por parte de empresas de trabajo temporal; la salud, la seguridad y la higiene en el trabajo; las medidas de protección aplicables a las condiciones de trabajo y de empleo de las mujeres embarazadas o que hayan dado a luz recientemente, así como de los niños y de los jóvenes; la igualdad de trato entre hombres y mujeres y otras dispos ...[+++]

These are: maximum work periods and minimum rest periods, minimum paid annual holidays, minimum rates of pay, including overtime rates, the conditions of hiring out of workers, in particular the protection of workers hired out by temporary employment undertakings, health, safety and hygiene at work, protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth and of children and young people and equality of treatment between men and women and other provisions on non-discrimination.


El Tribunal de Justicia recuerda que ha declarado que la negativa a contratar motivada por el embarazo no puede justificarse por el perjuicio económico eventualmente sufrido por el empresario en caso de contratar a una mujer embarazada, durante su permiso de maternidad, o por el hecho de que la mujer contratada no pueda ocupar, durante su embarazo, el puesto correspondiente.

The Court points out that it has already held that a refusal of employment on account of pregnancy cannot be justified by financial loss which the employer may suffer, if he recruitsa pregnant woman, during her maternity leave, or because the woman who has been recruited cannot occupy the post in question during her pregnancy.


El Tribunal de Justicia señala seguidamente que la prohibición de despido de las mujeres embarazadas contenida en las disposiciones comunitarias, que no efectúan distinción alguna según la duración de la relación laboral, se aplica tanto a los contratos de trabajo de duración determinada como a los celebrados por tiempo indefinido.

The Court then states that the prohibition of dismissing pregnant women set out in the Community provisions, which do not draw any distinction according to the length of the employment relationship, apply both to fixed-term employment contracts and to those concluded for an indefinite period.


El Tribunal de Justicia precisa su jurisprudencia relativa a la prohibición de despido de las mujeres embarazadas

The Court develops its case-law on the prohibition of dismissal of pregnant women


La Directiva relativa a las mujeres embarazadas exige expresamente a los empresarios que tengan en cuenta los riesgos a los que están expuestas las trabajadoras que han dado a luz recientemente, en período de lactancia o embarazadas a la hora de evaluar los riesgos derivados del ejercicio de la actividad profesional.

The PWD specifically requires employers to take particular account of risks to new, breastfeeding and expectant mothers when assessing risks in the work activity.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Mujer embarazada' ->

Date index: 2023-03-12
w