Los Gobiernos de los Estados miembros y la Comisión de las Comunidades Europeas han estado representados del siguiente modo: Bélgica: D. André BO
URGEOIS Ministro de Agricultura Dinamarca: D. Henrik DAM KRISTENSEN Ministro de Agricultura y Pesca D. Nils BERNSTEIN Secretario de Estado de Agricultura y Pesca Alemania: D. Jochen B
ORCHERT Ministro de Alimentación, Agricultura y Bosques D. Franz-Josef FEITER Secretario de Estado de Alimentación, Agricultura y Bosques Grecia: D. C. TSIGARIDAS Secretario General del Ministerio de Agricultura
...[+++]España: D. Luis ATIENZA Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación Francia: D. Jean PUECH Ministro de Agricultura y Pesca Irlanda: D. Hugh COVENEY Ministro de la Marina Italia: D. Roberto ROSSI Representante Permanente Adjunto Luxemburgo: D. Fernand BODEN Ministro de Agricultura Países Bajos: D. J.J. van AARTSEN Ministro de Agricultura, Protección de la Naturaleza y Pesca Austria: D. Wilhelm MOLTERER Ministro de Agricultura y Bosques Portugal: D. António DUARTE SILVA Ministro de Agricultura Finlandia: D. Mikko PESÄLÄ Ministro de Agricultura y Bosques Suecia: Dña. Margareta WINBERG Ministra de Agricultura Reino Unido: D. Michael JACK Ministro adjunto de Agricultura, Pesca y Alimentación Sir Hector MONRO Secretario de Estado para Escocia Comisión: Dña. Emma BONINO Miembro FIJACIÓN DE LA CUOTA DEL FLETÁN NEGRO EN LA ZONA NAFO - DECLARACIÓN DE LA PRESIDENCIA La Presidencia ha tomado nota de que una gran mayoría de Delegaciones suscribe la siguiente declaración: "(EL CONSEJO), Habiendo tomado nota de los últimos acontecimientos en las relaciones pesqueras entre la Unión y Canadá en la zona NAFO: - condena las últimas acciones unilaterales ejercidas en contra de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro por las que se violan las normas y los usos del derecho internacional, así como las disposiciones del Convenio NAFO; - deplora, en particular, que se haya producido un accidente grave como consecuencia de dichas acciones cuand ...The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr André BOU
RGEOIS Minister for Agriculture Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Mr Nils BERNSTE
IN State Secretary, Ministry of Agriculture and Fisheries Germany Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr C. TSIGARIDAS Secretary-General at the Ministry of Agriculture Spain Mr Luis ATIENZA M
...[+++]inister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland Mr Hugh COVENEY Minister for the Marine Italy Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative Luxembourg Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture Netherlands Mr J.J. van AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Austria Mr Wilhelm MOLTERER Minister for Agriculture and Forestry Portugal Mr Antonio DUARTE SILVA Minister for Agriculture Finland Mr Mikko PESÄLÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden Mrs Margareta WINBERG Minister for Agriculture United Kingdom Mr Michael JACK Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Sir Hector MUNRO Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office *** Commission Ms Emma BONINO Member ALLOCATION OF THE QUOTA FOR GREENLAND HALIBUT IN THE NAFO AREA - STATEMENT BY THE PRESIDENCY The Presidency noted that a very large majority of delegations subscribed to the following statement: "(THE COUNCIL), Having taken note of the latest developments in fishery relations between the Union and Canada in the NAFO area: - condemns the latest unilateral action taken against vessels flying the flag of a Member State in violation of the rules and customs of international law and the provisions of the NAFO Convention; - particularly deplores the fact that a serious incident should have occurred as a result of this action while discussions to find a negotiat ...