Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bolsín
Deficiencia del mercado
Falla de mercado
Fallo del mercado
Imperfección del mercado
Ineficacia del mercado
Mal funcionamiento del mercado
Mercado
Mercado OTC
Mercado de cambios a futuro
Mercado de derivados extrabursátiles
Mercado de divisas a futuro
Mercado de divisas a plazo
Mercado de divisas a término
Mercado de poco movimiento
Mercado de valores no listados
Mercado estrecho
Mercado extrabursátil
Mercado limitado
Mercado no organizado
Mercado poco activo
Mercado restringido
Mercado telefónico
Título valor OTC
Título valor del mercado OTC
Título valor extrabursátil
Título valor fuera de bolsa
Título valor fuera de cotización
Título valor no inscrito

Traducción de «Mercado extrabursátil » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
mercado extrabursátil | mercado no organizado | mercado OTC

over-the-counter market | unofficial market | OTC market [Abbr.]


mercado extrabursátil | bolsín

over-the-counter market | OTC


mercado extrabursátil

second-tier market | unlisted securities market


mercado telefónico [ mercado de valores no listados | mercado extrabursátil ]

over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]


mercado de derivados extrabursátiles

over-the-counter derivatives market [ OTC derivatives market ]


título valor del mercado OTC | título valor extrabursátil | título valor fuera de bolsa | título valor fuera de cotización | título valor no inscrito | título valor OTC

OTC security | over-the-counter security


falla de mercado | fallo del mercado | mal funcionamiento del mercado | ineficacia del mercado | imperfección del mercado | deficiencia del mercado

market failure




mercado de divisas a plazo [ mercado de cambios a futuro | mercado de divisas a término | mercado de divisas a futuro ]

forward exchange market


mercado poco activo | mercado de poco movimiento | mercado limitado | mercado restringido | mercado estrecho

thin market | narrow market | inactive market | slack market
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
TRANSPARENCIA PARA LOS INTERNALIZADORES SISTEMÁTICOS Y LAS EMPRESAS DE SERVICIOS DE INVERSIÓN QUE NEGOCIEN EN MERCADOS EXTRABURSÁTILES

TRANSPARENCY FOR SYSTEMATIC INTERNALISERS AND INVESTMENT FIRMS TRADING OTC


Dado que la obligación de ejecución óptima se aplica respecto de todos los instrumentos financieros, con independencia de si se negocian en centros de negociación o en mercados extrabursátiles, las empresas de servicios de inversión deben reunir datos de mercado pertinentes con objeto de comprobar si el precio extrabursátil que se ofrece a un cliente es justo y se ajusta a la obligación de ejecución óptima.

As best execution obligations apply to all financial instruments, irrespective of whether they are traded on trading venues or OTC, investment firms should gather relevant market data in order to check whether the OTC price offered for a client is fair and delivers on best execution obligation.


La evolución de los mercados financieros ha dejado clara la necesidad de fortalecer el marco regulador de los mercados de instrumentos financieros, también cuando la negociación tiene lugar en mercados extrabursátiles, con el fin de aumentar la transparencia, mejorar la protección de los inversores, reforzar la confianza, abordar los ámbitos no regulados y garantizar que se den a los supervisores las competencias necesarias para desarrollar sus cometidos.

The evolution of financial markets has exposed the need to strengthen the framework for the regulation of markets in financial instruments, including where trading in such markets takes place over-the-counter (OTC), in order to increase transparency, better protect investors, reinforce confidence, address unregulated areas, and ensure that supervisors are granted adequate powers to fulfil their tasks.


Para garantizar la estabilidad financiera, la Comisión debe examinar e informar acerca de las medidas destinadas a aumentar la transparencia de los mercados extrabursátiles, a atenuar los riesgos de contrapartida y, de modo más general, a reducir los riesgos de carácter general, como la compensación de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio a través de contrapartes centrales.

In order to ensure financial stability, the Commission should review and report on measures to enhance transparency of OTC markets, to mitigate the counterparty risks and more generally to reduce the overall risks, such as by clearing of credit default swaps through central counterparties (CCPs).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A más tardar el 31 de diciembre de 2009, la Comisión examinará las medidas destinadas a aumentar la transparencia de los mercados extrabursátiles, incluidos los de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, por ejemplo, mediante la solicitud de compensación a través de una contraparte central, elaborará un informe al respecto y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, junto con las propuestas apropiadas.

By 31 December 2009 the Commission shall review and report on measures to enhance transparency of OTC markets, including the credit default swap markets, such as by clearing through central counterparties, and shall submit this report to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals.


A más tardar el 31 de diciembre de 2009, la Comisión examinará las medidas destinadas a aumentar la transparencia de los mercados extrabursátiles, incluidos los de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, por ejemplo, mediante la solicitud de compensación a través de una contraparte central, elaborará un informe al respecto y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, junto con las propuestas apropiadas.

By 31 December 2009 the Commission shall review and report on measures to enhance transparency of OTC markets, including the credit default swap markets, such as by clearing through central counterparties, and shall submit this report to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals.


Para garantizar la estabilidad financiera, la Comisión debe examinar e informar acerca de las medidas destinadas a aumentar la transparencia de los mercados extrabursátiles, a atenuar los riesgos de contrapartida y, de modo más general, a reducir los riesgos de carácter general, como la compensación de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio a través de contrapartes centrales.

In order to ensure financial stability, the Commission should review and report on measures to enhance transparency of OTC markets, to mitigate the counterparty risks and more generally to reduce the overall risks, such as by clearing of credit default swaps through central counterparties (CCPs).


ix)Garantías y compromisosMT: Sin comprometer.PL: Con exclusión de garantías y compromisos del Tesoro Público.x)Intercambio comercial por cuenta propia o por cuenta de clientes, ya sea en intercambio, en un mercado extrabursátil o de otra forma, de lo siguiente:a)instrumentos del mercado monetario (incluidos cheques, bonos, certificados de depósito)b)divisas | LV: Sin consolidar, excepto por lo que se refiere a: Subsectores xi), xv) y xvi): Ninguna. LT: Administración de fondos de pensiones: Se requiere presencia comercial.

(ix)guarantees and commitmentsMT: not committed.PL: excluding guarantees and commitments of the State Treasury (x)trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:(a)money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits)(b)foreign exchange | LV: unbound, except for: subsectors (xi), (xv) and (xvi): none LT: pension fund management: commercial presence required.


PL: Con exclusión de garantías y compromisos del Tesoro Público x)Intercambio comercial por cuenta propia o por cuenta de clientes, ya sea en intercambio, en un mercado extrabursátil o de otra forma, de lo siguiente:a)instrumentos del mercado monetario (incluidos cheques, bonos, certificados de depósito)b)divisasc)productos derivados, incluidos, aunque no limitados, futuros y opcionesd)instrumentos de tipo de cambio y tipo de interés, incluidos productos como acuerdos de crédito recíproco y de cambio a plazo | LV: Sin consolidar, excepto por lo que se refiere a: Subsectores xi), xv) y xvi): Ninguna.

PL: Excluding guarantees and commitments of the State Treasury (x)Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:(a)money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits)(b)foreign exchange(c)derivative products including, but not limited to, futures and options(d)exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements | LV: Unbound, except for: Subsectors (xi), (xv) and (xvi): None.


x) transacción por cuenta propia o de clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil o de otro modo, de lo siguiente:

(x) trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:


w