- La propuesta de creación, en virtud del artículo 169 del Tratado, de una plataforma para los ensayos clínicos en el ámbito de la lucha contra las enfermedades infecciosas relacionadas con la pobreza (malaria, SIDA, tuberculosis...), con participación de numerosos terceros países [19], y el estudio de otras posibilidades de medidas basadas en este mecanismo, sobre todo en los ámbitos de la gestión y el control del tráfico aéreo (ATM/ATC) o el desarrollo sostenible.
- The proposal for the creation, under Article 169 of the Treaty, of a platform for clinical testing to combat infectious diseases associated with poverty (malaria, Aids, tuberculosis), which involves a number of non-EU countries, [19] and the study of other possible activities based on this mechanism, in particular in the fields of air traffic management and control (ATM/ATC) and sustainable development.