Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «Liberación » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

liberación | liberación de la llamada | procedimiento de liberación

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

clearing procedure | release

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

liberación de mercadería embargada [ liberación de mercadería incautada ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

release of seized goods

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

liberación de radionúclidos [ liberación de radionucleidos ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

radionuclide release

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

liberación de los intercambios [ eliminación de barreras comerciales | liberación del comercio | liberalización de los intercambios | supresión de las restricciones ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

liberación

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

redemption

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

activación de medicamentos | liberación de medicamentos | liberación controlada de fármacos | liberación de fármacos | liberación

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

drug activation | activation

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Ejército Bávaro de Liberación | Ejército de Liberación Bayuvaro | Ejército de Liberación de Bávaros | BBA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bavarian Liberation Army

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Frente de Liberación Nacional Chadiano - Fuerzas Populares de Liberación

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chad National Liberation Front - People's Liberation Forces

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Frente de Liberación Nacional de Córcega | Frente Nacional de Liberación de Córcega | FLNC [Abbr.] | FNLC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Corsican National Liberation Front | FLNC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

liberalización | apertura | liberación

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

liberalization

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De este modo, quienes deseen liberar OMG en el medio ambiente están obligados, con arreglo a la Directiva, a dirigir una notificación a las autoridades nacionales competentes, que debe incluir un expediente técnico que contenga las informaciones requeridas, a saber: 1) para las plantas superiores modificadas genéticamente, la localización y la extensión de los lugares de liberación, la descripción del ecosistema de los lugares de liberación, incluidos el clima, la fauna y la flora, de la misma forma que la proximidad de biótopos oficialmente reconocidos o de zonas protegidas que puedan verse afectadas; 2) para el resto de OMG, la ubicac ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-16]

Thus, persons wishing to release GMOs into the environment are, in accordance with the directive, to submit a notification to the competent national authorities, which must include a technical dossier containing the required information, namely: 1) the location and size of the release sites, the description of the release site ecosystem, including climate, flora and fauna and the proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected, for genetically modified higher plants; 2) the geographical location and grid reference of the release site(s) and the description of target and non-target ecosystems likely t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-16]

En consecuencia, el «lugar de la liberación» se determina por la información relativa a la localización de la liberación comunicada por el notificante a las autoridades competentes del Estado miembro en cuyo territorio deba tener lugar dicha liberación con arreglo a la Directiva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-16]

Therefore, the ‘location of release’ is determined by all the information relating to the location of the release as submitted by the notifier to the competent authorities of the Member State on whose territory the release is to take place in accordance with the directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-16]

El Conseil d’État, que conoce en última instancia del litigio, pregunta al Tribunal de Justicia acerca del concepto de «lugar de la liberación», que no puede considerarse confidencial, en el sentido de la Directiva de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de OMG, y sobre la interpretación que debe darse a las obligaciones de informar al público en la materia, tal como éstas se desprenden del Derecho comunitario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-16]

The Conseil d’État, hearing the case at first and last instance, refers the question to the Court of Justice of the definition of ‘location of release’ which may not be kept confidential in accordance with the directive of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of GMOs and of the interpretation of the relevant public information obligations, arising under Community law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-16]

La Unión Europea se congratula de la liberación por las autoridades bielorrusas, el pasado 20 de agosto, de los dos últimos presos políticos que figuraban en la lista de la UE, D. Serguei Parsiukevich y D. Andrei Kim, que se produce tras la liberación de cinco presos políticos a comienzos de año y la más reciente del Sr. Kozulin. Dichas liberaciones significan que ya no queda en Bielorrusia ningún preso político reconocido internacionalmente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-08-26]

The European Union welcomes the release of the two remaining political prisoners on the EU's list, Mr Sergei Parsiukevich and Mr Andrei Kim, by the Belarusian authorities on 20 August 2008. Their release, which follows the release of five political prisoners at the beginning of this year and, more recently, of Mr Kozulin, means that there are no longer any prisoners in Belarus internationally recognised as political prisoners.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-08-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-08-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Presidencia del Consejo señaló que la liberación de esos prisioneros podría contribuir a impulsar el diálogo y la confianza entre las partes afectadas y reivindicó asimismo la liberación de todos los prisioneros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

The Presidency explained that the release of these prisoners could contribute to promoting dialogue and confidence between the parties concerned and called for the immediate release of all prisoners of war.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

– (SV) Los cristianodemócratas suecos queremos hacer notar que hemos votado en contra de las partes segunda y tercera en la votación parcial del punto 36. En ellas se sostiene, erróneamente, que “ya existe en la UE un claro marco regulador de la liberación de organismos modificados genéticamente, el cual garantiza un máximo de protección de los consumidores y del medio ambiente” y, también erróneamente, que “ya no estaría justificado el mantenimiento de la moratoria que de hecho existe en relación con la liberación de los organismos modificados genéticamente”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

– (SV) We Swedish Christian Democrats wish to emphasise that we voted against the second and third parts in the split vote on paragraph 36 which asserted – mistakenly – that ‘a clear framework now exists for the release of genetically modified organisms in Europe which will ensure maximum consumer protection and environmental protection’ and – also mistakenly – that ‘it would therefore not be justified to continue the de facto moratorium on the release of GMOs’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

A pesar de que llevamos años constatando el problema, creo que este compromiso sobre el que estamos debatiendo hoy, el resultado de la reconciliación entre el Parlamento y el Consejo, quizá sea el primer gran paso decisivo encaminado hacia la creación de una red realmente unitaria de transportes ferroviarios y hacia la, tan necesaria, liberación - considero necesaria la liberación, señor Presidente, porque de esta manera vamos a basar también la competitividad de los ferrocarriles europeos que desde hace años languidecen sin que nosotros podamos hacer nada.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

Despite the fact that we have known about the problem for years, I think that the compromise now being debated as a result of the conciliation between the European Parliament and the Council is perhaps the first major decisive step towards the creation of a proper new, unified rail transport network and towards much needed liberalisation – much needed in my view, Mr President, because this is how we can support the competitiveness of the European railways, which have been on the decline for years without our being able to do anything substantial about it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-30]

Considero que debemos poner los derechos humanos en primer lugar y, en consecuencia, quisiera aprovechar la ocasión para pedir a la Presidenta del Parlamento que dirija una carta a las autoridades colombianas para que se respeten los derechos humanos y para que el Gobierno no escatime esfuerzo alguno, dado que afirma que está negociando con el Ejército de Liberación y con las demás fuerzas, para que, en caso de llegar a un acuerdo, éste incluya la liberación inmediata de todos los ciudadanos europeos y colombianos – europeos y no europeos – que están detenidos y que se encuentran en manos de los militares.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

Now, I feel that we must make human rights our priority, and I would therefore like to take this opportunity to ask the President of Parliament to send a letter to the Colombian authorities calling for respect for human rights and urging the government to make every endeavour to ensure, since it says that it is negotiating with the Liberation Army and the other forces, that any agreement reached will, without fail, include the immediate liberation of all the European and Colombian citizens – both Europeans and non-Europeans – who are deprived of their freedom and are prisoners of the militaries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-30]

D. Considerando que la liberación inmediata e incondicional de estos cientos de presos kosovares constituye una obligación para las autoridades de Belgrado y que, por lo tanto, esta liberación no puede ser objeto de negociación alguna,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

D. whereas the Belgrade authorities have a duty to release these hundreds of Kosovar prisoners immediately and unconditionally and whereas therefore no negotiations are possible concerning their release,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-12]

La Directiva aborda, en su parte B, las liberaciones experimentales de OMG (liberaciones intencionales para cualquier objetivo distinto de la comercialización que están limitadas en principio a cada Estado miembro), y en su parte C, la comercialización comunitaria de OMG.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-07]

The Directive deals with experimental releases of GMOs (deliberate releases for any other purpose than for placing on the market which are in principle limited to individual Member States) in its Part B and placing on the Community market of GMOs in its Part C.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-07]

Otros han buscado : ejército bávaro de liberación ejército de liberación bayuvaro ejército de liberación de bávaros frente nacional de liberación de córcega frente de liberación nacional de córcega activación de medicamentos apertura eliminación de barreras comerciales liberación liberación controlada de fármacos liberación de fármacos liberación de la llamada liberación de los intercambios liberación de medicamentos liberación de mercadería embargada liberación de mercadería incautada liberación de radionucleidos liberación de radionúclidos liberación del comercio liberalización liberalización de los intercambios procedimiento de liberación supresión de las restricciones Liberación

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Liberación' ->

Date index: 2023-04-13