llevar a cabo interpretación consecutiva del lenguaje hablado | realizar interpretación consecutiva del lenguaje hablado | hacer interpretación consecutiva del lenguaje hablado | interpretar consecutivamente el lenguaje hablado

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

definir lenguajes de marcado | emplear lenguajes de marcado | manejar lenguajes de marcado | utilizar lenguajes de marcado

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

lenguaje adaptado al procedimiento | lenguaje orientado al procedimiento | lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas | lenguaje procedural

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

imperative language | procedural language | procedure-orientated language | procedure-oriented language

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

amplificador de inversión [ amplificador con inversión de signo | amplificador de cambio de signo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

inverting amplifier [ sign-reversing amplifier | sign-changing amplifier | sign reverser amplifier ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

terapia del habla y del lenguaje asistida por computadora

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Computer aided speech and language therapy

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dentro de su campaña de sensibilización «El lenguaje de signos: una de nuestras lenguas», la Asociación de sordos finlandesa desarrolló un paquete de materiales para la enseñanza del lenguaje de signos, que se distribuyó a 1 200 colegios de secundaria inferior y superior en Finlandia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As part of its awareness raising campaign on "Sign language: One of four languages", the Finnish Association of the Deaf developed a material package of sign language lessons, which was disseminated to 1200 lower and upper secondary schools in Finland.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

inexistencia de productos y servicios para determinados colectivos (por ejemplo, comunicaciones telefónicas para usuarios del lenguaje de signos).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

the lack of products and services for certain groups of persons (e.g. telephone communication for sign language users).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Así por ejemplo, los servicios de retransmisión de texto, esenciales para los sordos y las personas con deficiencias en el habla, sólo están disponibles en la mitad de los Estados miembros; los servicios de urgencia son directamente accesibles por teléfono de texto en sólo siete Estados miembros; la radiodifusión con audiodescripción, los programas de televisión subtitulados y los programas de televisión con lenguaje de signos siguen siendo muy limitados; sólo el 8 % de los cajeros automáticos instalados por los dos principales bancos comerciales europeos son capaces de «hablar»[6].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output[6].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Deaf Magazine es una revista de estilo en torno a la cultura del lenguaje de signos alemán, que combina los medios analógicos y digitales y conecta directamente el texto escrito con el lenguaje de signos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

Deaf Magazine is a lifestyle magazine about the culture of German sign language, linking analogue and digital media and connecting the written word directly with sign language.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Al combinar la lengua escrita y el lenguaje de signos con contenidos visuales, la cultura ayuda a superar las barreras de comunicación.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

By combining written language and sign language with visual content, culture helps to overcome communication barriers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-03]

participación: asegurarse de que las personas con discapacidad y sus familias puedan ejercer sus derechos de ciudadanía de la UE en igualdad de condiciones que el resto de la población, gracias al reconocimiento mutuo de las tarjetas de discapacidad y de los derechos relacionados; facilitar el uso del lenguaje de signos y del alfabeto Braille al ejercer los derechos electorales que asisten a los ciudadanos de la UE o al mantener contactos con las instituciones de la UE; promover un formato accesible de los sitios Internet y las obras protegidas por derechos de autor, como los libros;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-14]

Participation: making sure that persons with disabilities and their families exercise their EU citizenship rights on an equal footing through the mutual recognition of disability cards and related entitlements; facilitating the use of sign language and Braille when exercising EU citizens' electoral rights or dealing with EU institutions; promoting an accessible format of websites and copyrighted works, such as books;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-14]

La accesibilidad de los servicios de comunicación audiovisual incluye, sin limitarse a ellos, aspectos como el lenguaje de signos, el subtitulado, la descripción acústica y menús de pantalla fácilmente comprensibles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

The means to achieve accessibility should include, but need not be limited to, sign language, subtitling, audio-description and easily understandable menu navigation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-03]

Los servicios complementarios incluyen, entre otros, servicios destinados a mejorar la accesibilidad de los usuarios finales con discapacidad, como el videotexto, el subtitulado, la descripción acústica de imágenes y el lenguaje de signos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Complementary services include, but are not limited to, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling, audio description and sign language.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

Los proyectos seleccionados cubren lenguas minoritarias y lenguajes de signos, así como las once lenguas oficiales de la UE, el irlandés, el luxemburgués, el islandés y el noruego.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-08]

Projects selected cover minority languages and sign languages as well as the 11 official languages of the EU, plus Irish, Luxembourgish, Icelandic and Norwegian.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-08]

mejorando el acceso a las actividades culturales, por ejemplo mediante los subtítulos, la utilización de lenguajes de fácil lectura y del lenguaje de signos, las guías y catálogos en Braille o el uso de contrastes luminosos en las exposiciones,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

enhancing access to cultural activities through e.g. subtitled performances, use of easy-to-read and sign language, guides and catalogues in Braille, use of contrasts of light in exhibitions,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Lenguaje de signos' ->

Date index: 2021-04-15