Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asesorar a la industria alimentaria
Asesorar a la industria alimentaria sobre nutrición
Contaminación alimentaria
Contaminación de los alimentos
Dar asesoramiento a la industria alimentaria
Director de producción en la industria alimentaria
Encargada de la producción alimentaria
Encargado de la producción de alimentos
Grupo de Industrias Alimentarias
Industria alimentaria
Legislación alimentaria
Reglamentación de la alimentación

Traducción de «Industria alimentaria » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA




llevar a cabo planificación estratégica en la industria alimentaria | realizar planeamiento estratégico en la industria alimentaria | diseñar planes estratégicos en la industria alimentaria | realizar planificación estratégica en la industria alimentaria

perform a strategic planning process in the food industry | strategic planning in the food industry operation | implement strategic planning in the food industry | perform strategic planning in the food industry


asesorar a la industria alimentaria sobre nutrición | asesorar a los gestores y organizaciones de la industria alimentaria | asesorar a la industria alimentaria | dar asesoramiento a la industria alimentaria

consult and assist food industry | provide consultancy services to food industry | advise food industry | advise food service managers


director de producción en la industria alimentaria | encargado de la producción de alimentos | director de producción en la industria alimentaria/directora de producción en la industria alimentaria | encargada de la producción alimentaria

food production manager


Grupo Asesor CEPA/FAO sobre Industrias Alimentarias y Agrícolas

ECA/FAO Food and Agriculture Processing Industries Advisory Group


Grupo Asesor sobre Agricultura e Industrias Alimentarias

Agriculture and Food Industries Advisory Group




contaminación de los alimentos [ contaminación alimentaria ]

food contamination [ food contaminant ]


legislación alimentaria [ reglamentación de la alimentación ]

foodstuffs legislation [ regulations on foodstuffs ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Las inversiones en explotaciones agrarias y en la industria de transformación alimentaria, que son los sectores en los que más urgía adoptar las normas del acervo comunitario, representan el 53 % de la asignación total de Sapard a los nuevos Estados miembros, el 24 % de la cual se ha empleado en inversiones en las explotaciones y el 29 % en la industria alimentaria.

Investments in farms and the food industry, which are the most essential sectors in terms of adoption of acquis standards, represent 53% of the total Sapard allocation to the nMS, of which 24% was spent for investments in farms and 29% in the food industry.


Los proyectos cubrieron una amplia gama de sectores y actividades empresariales que incluye cámaras de comercio, pequeñas y medianas empresas artesanales, industrias del mueble y la madera, cooperativas de productores, empresas sociales y participativas, la industria química, la industria alimentaria y de bebidas, las industrias del hierro y del acero, la industria textil y del vestido, la producción animal y la industria de la tecnología de la información y la comunicación.

The projects covered a wide range of business sectors and activities, including chambers of commerce, small and medium sized craft enterprises, the furniture and wood industry; producer's co-operatives, social enterprises and participative enterprises, the chemical industry; the food and drink industry, the iron and steel industry; the textile and clothing industry, animal production and the information and communication technology industry.


El Tribunal General declaró el recurso inadmisible debido, en primer lugar, a que la recurrente no respetó los plazos legalmente establecidos; en segundo lugar, a que la recurrente no demostró debidamente que tiene interés en ejercitar la acción; en tercer lugar, a que las medidas transitorias del artículo 28 del Reglamento no 1924/2006 son suficientes para proteger a la industria alimentarias y que la adopción de una lista definitiva de declaraciones saludables permitidas para la industria alimentaria no supondría una ventaja concreta para la industria alimentaria y, en cuarto lugar, a que las disposiciones del Reglamento sobre declar ...[+++]

The General Court found the complaint to be inadmissible because (i) the Appellant missed time limits set by law; (ii) the Appellant did not properly demonstrate that it has an interest, in bringing the proceedings; (iii) the transitional measures in Art. 28 of Regulation No. 1924/2006 are sufficient to protect food business operators and there would not be a definite advantage in the adoption of a definitive list of permitted health claims for food business operators, and (iv) the provisions of the health claims regulation leave it to the discretion of the Commission to define the timeframe in which the list of permitted claims should ...[+++]


(ii) una actuación uniforme asegura unas normas mínimas a escala comunitaria que reducen las desigualdades de los ciudadanos en toda la UE; unos requisitos de etiquetado diferentes podrían socavar las actuales oportunidades de mercado único para la cadena alimentaria, con un gran impacto en el comercio, habida cuenta del elevado volumen del comercio intracomunitario, que en 2003 representó más del 75 % de todo el comercio, con unos flujos de aproximadamente 120 000 millones de euros; una encuesta sobre la industria alimentaria indica que el 65 % de las empresas exportó sus productos a otros Estados miembros y, en la misma, más del 60 % ...[+++]

(ii) uniform action ensures Community wide minimum standards reducing inequity for citizens across the EU. Different labelling requirements could undermine the current single market opportunities for the food chain with a major impact on trade given the high volume of intra-Community trade which in 2003 accounted for over 75% of all trade with flows of around € 120 billion. One survey of the food industry indicates that 65% of companies exported their products to other Member States and in this survey over 60% of the respondents favoured harmonisation of general food labelling through European legislation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Teniendo en cuenta la alta prevalencia de Salmonella Enteritidis y Salmonella Typhimurium en determinados Estados miembros, su impacto en la salud pública y la renuencia de los operadores de la industria alimentaria a comerciar con huevos de mesa procedentes de manadas infectadas, procede adelantar la fecha en la que sean de aplicación las restricciones al consumo de huevos de mesa, si bien dando tiempo suficiente a los operadores de la industria alimentaria para ajustarse a los nuevos requisitos sin causar perturbación alguna a los mercados.

In view of the high prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in certain Member States, its public health impact and the reluctance of food business operators to trade table eggs from infected flocks, the date on which restrictions on the consumption of table eggs are to apply, should be brought forward but should still allow food business operators sufficient time to comply with the new requirements without causing any disturbance to markets.


Las inversiones en explotaciones agrarias y en la industria de transformación alimentaria, que son los sectores en los que más urgía adoptar las normas del acervo comunitario, representan el 53 % de la asignación total de Sapard a los nuevos Estados miembros, el 24 % de la cual se ha empleado en inversiones en las explotaciones y el 29 % en la industria alimentaria.

Investments in farms and the food industry, which are the most essential sectors in terms of adoption of acquis standards, represent 53% of the total Sapard allocation to the nMS, of which 24% was spent for investments in farms and 29% in the food industry.


Tras el estudio, los diferentes sectores se han agrupado en cuatro grandes categorías: industrias alimentaria y de ciencias de la vida; industrias de maquinaria y sistemas; industrias de la moda y el diseño; e industrias básicas y de productos intermedios[12].

As a result of the screening, individual sectors have been grouped into four broad categories: the food and life sciences industries; the machinery and systems industries; the fashion and design industries; and the basic and intermediate product industries[12].


Las industrias alimentaria y de ciencias de la vida (p. ej. productos alimenticios y bebidas, productos farmacéuticos, biotecnología) representan una quinta parte del valor añadido de la industria manufacturera de la UE y se caracterizan por presentar tasas de crecimiento medias y altas.

The food and life sciences industries (e.g. food and drink, pharmaceuticals, biotech) make up one fifth of EU manufacturing value-added and are characterized by medium to high growth rates.


Los proyectos cubrieron una amplia gama de sectores y actividades empresariales que incluye cámaras de comercio, pequeñas y medianas empresas artesanales, industrias del mueble y la madera, cooperativas de productores, empresas sociales y participativas, la industria química, la industria alimentaria y de bebidas, las industrias del hierro y del acero, la industria textil y del vestido, la producción animal y la industria de la tecnología de la información y la comunicación.

The projects covered a wide range of business sectors and activities, including chambers of commerce, small and medium sized craft enterprises, the furniture and wood industry; producer's co-operatives, social enterprises and participative enterprises, the chemical industry; the food and drink industry, the iron and steel industry; the textile and clothing industry, animal production and the information and communication technology industry.


Considerando que , los diversos Estados miembros reconocen a veces a carácter diferente a determinadas actividades a las que afecta el ámbito de aplicación de la Directiva del Consejo de 15 de octubre de 1968 , referente a la realización de la libertad de establecimiento y la libre prestación de servicios en las actividades por cuenta propia del sector de las industrias alimentarias y de fabricación de bebidas ( clases 20 y 21 de la CITI ) (6) , puede suceder que lo que se considera en uno de ellos como actividad perteneciente a las industrias alimentarias y de fabr ...[+++]

Whereas, owing to differences in the views taken by the various Member States of certain of the activities falling within the provisions of the Council Directive 2 of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in the food manufacturing and beverage industries (ISIC Major Groups 20 and 21), it can happen that an activity which in one State is regarded as falling within the food manufacturing industry or the beverage industry may in another be regarded as falling within retail trade or within the personal services sector ; whereas, ...[+++]


w