Efectivamente, dentro de algunas semanas, ningún parlamentario podrá acceder a la línea presupuestaria destinada a la remuneración de los asistentes, si previamente no ha declarado a los servicios – y esta tarde he cumplido con mis deberes de empleador -, no tendrá por tanto acceso a su línea presupuestaria si no ha facilitado previamente una copia de todos sus contratos en regla, la prueba de que sus asistentes gozan de una protección social plena y de que están adecuadamente cubiertos en caso de accidente laboral.
In a few weeks’ time, no Member of Parliament we will be able to have access to their budget line to pay their assistants if they have not first made an appropriate declaration to the parliamentary services – and I did my duty as an employer this afternoon. They will therefore not have access to their budget line until they have handed in a copy of all their contracts, in the prescribed form, together with proof that their assistants have full social cover and are well protected in the event of an occupational accident.
