Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deducción por doble imposición
Doble imposición
Doble imposición internacional
Endurecimiento de una política
Etiopatía
Evitación de la doble imposición
Imposición a tanto alzado
Imposición de choque
Imposición de colisión
Imposición de manos con oración
Imposición de tipo fijo
Imposición de una política más restrictiva
Imposición en el origen
Imposición fiscal en origen
Intensificación de la política restrictiva
Organizar imposición de documentos
Preparar montaje
Realizar imposición
Retención en el origen
Sanación mediante imposición de las manos
Utilización de las manos para curar
Utilizar técnicas de imposición y plegado

Traducción de «Imposición » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
imposición de choque [ imposición de colisión ]

collision enforcement


imposición fiscal en origen [ imposición en el origen | retención en el origen ]

taxation at source


imposición de manos con oración

Laying on of hands with prayer


doble imposición | doble imposición internacional

double taxation | international double taxation


imposición a tanto alzado | imposición de tipo fijo

flat-rate assessment | flat-rate charges | standard taxation


preparar montaje | utilizar técnicas de imposición y plegado | organizar imposición de documentos | realizar imposición

arrange imposition | organise imposition | plan imposition | prepare imposition


deducción por doble imposición | evitación de la doble imposición

double tax relief | double taxation relief


Condiciones marco para la imposición del comercio electrónico

Electronic Commerce: Taxation Framework Conditions


intensificación de la política restrictiva | imposición de una política más restrictiva | endurecimiento de una política

tightening of policy | hardening of policy


utilización de las manos para curar | etiopatía | sanación mediante imposición de las manos

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Las autoridades de Luxemburgo dictaron entonces una segunda resolución fiscal en septiembre de 2009 según la cual McDonald's ya no estaba obligada a demostrar que sus ingresos eran objeto de imposición en los EE.UU. Esta resolución confirmó que los ingresos de McDonald's Europe Franchising no estaban sujetos a imposición en Luxemburgo, aunque se confirmara asimismo que tampoco estaban sujetos a imposición en los EE.UU.

The Luxembourg authorities then issued a second tax ruling in September 2009 according to which McDonald's no longer required to prove that the income was subject to taxation in the US. This ruling confirmed that the income of McDonald's Europe Franchising was not subject to tax in Luxembourg even if it was confirmed not to be subject to tax in the US either.


La finalidad de los convenios en materia de doble imposición celebrados entre países es evitar la doble imposición, y no justificar la doble no imposición».

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation".


el importe total de las multas impuestas a una organización reconocida de conformidad con el artículo 4, dentro de un mismo ejercicio económico de dicha organización, teniendo en cuenta la fecha de la decisión de imposición de las multas y, en caso de que sean varias las decisiones de imposición de multas a dicha organización, la fecha de la primera decisión de imposición de una multa a dicha organización, no superará el 5 % del promedio del volumen de negocios total de la organización afectada, calculado de conformidad con el artículo 9;

the aggregate amount of the fines imposed on a recognised organisation in accordance with Article 4 within one business year for that organisation, taking into account the date of the decision to impose the fines and, in case of more than one decision imposing fines to that organisation, the date of the first decision imposing a fine on that organisation, shall not exceed 5 % of the total average turnover of that organisation calculated in accordance with Article 9;


En la actualidad, la legislación francesa relativa a la imposición sobre las cesiones de metales preciosos permite que los sujetos pasivos del impuesto residentes en Francia elijan entre dos regímenes: la imposición del importe de la plusvalía al tipo progresivo del impuesto sobre la renta de las personas físicas, conforme a las normas ordinarias, o bien la imposición a un tanto alzado establecido en el 16 % del importe total de la venta.

Currently, French legislation concerning taxation on the sale of precious metals allows taxpayers resident in France to choose between two tax options. The first option is to pay tax on the amount of capital gains realised at the progressive personal income tax rate, in accordance with the standard rules. The second is to pay a flat-rate tax of 16% on the total amount of the sale.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En primer lugar, la Comisión propone armonizar la definición de bonos a efectos del IVA y el momento de imposición de las operaciones con bonos, con objeto de evitar desajustes que puedan dar lugar a una doble imposición o a una doble no imposición.

Firstly, the Commission proposes to harmonise the definition of vouchers for VAT purposes and the point of taxation for voucher transactions, to prevent mismatches which result in double taxation or double non-taxation.


«nivel mínimo de imposición de la Comunidad» el nivel mínimo de imposición establecido en la normativa comunitaria; para los productos energéticos y la electricidad, por nivel mínimo de imposición de la Comunidad se entenderá el nivel mínimo de imposición establecido en el anexo I de la Directiva 2003/96/CE;

‘Community minimum tax level’ means the minimum level of taxation provided for in Community legislation; for energy products and electricity, the Community minimum tax level means the minimum level of taxation laid down in Annex I to Directive 2003/96/EC;


Se han adoptado medidas positivas en el marco de la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la UE, el 6º Programa de Acción Medioambiental y el Libro Blanco sobre Política Europea de Transportes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del transporte, incluida la Directiva sobre biocombustibles, con el objetivo previsto de una cuota de mercado del 5,75% de combustibles alternativos para 2010, la propuesta de una modificación de la Directiva Eurovignette, medidas sobre la imposición de los carburantes y la Directiva sobre imposición de los productos energéticos que permite a los Estados miembros aplicar tipos de imposición ...[+++]

Positive steps have been taken in the framework of the EU Sustainable Development Strategy, the 6th Environment Action Programme and the White Paper on European Transport Policy to reduce greenhouse gas emissions from transport, including the biofuels Directive, with the envisaged target of 5.75% market share of alternative fuels by 2010; the proposal for a modification of the Eurovignette Directive; measures on fuel taxation; and the above mentioned energy products taxation Directive, which allows Member States to apply lower minimum tax rates for alternative fuels generating fewer CO2 emissions.


Ciertamente, una mayor coordinación de los sistemas impositivos nacionales en el campo de la imposición sobre las sociedades ayudaría a eliminar situaciones de doble imposición o de no imposición involuntaria, así como los obstáculos fiscales antes citados.

Certainly, further co-ordination of national tax systems in the area of company taxation would help to eliminate situations of double taxation or unintentional non-taxation as well as the above-mentioned tax obstacles.


Es evidente que la labor de la OCDE en el ámbito de la imposición directa va mucho más allá que la agenda sobre competencia fiscal perniciosa, puesto que esta organización ha sido pionera en la tarea de eliminar la doble imposición, ha emitido directrices sobre los precios de transferencia y está iniciando también estudios sobre la imposición sobre sociedades del comercio electrónico.

Of course, the work of the OECD in the direct tax field extends far beyond the harmful tax competition agenda - it has pioneered work on eliminating double taxation, developed guidelines on transfer pricing, and there is also emerging work on the company taxation of e-business.


Extender a más empresas el beneficio de la supresión de las principales formas de doble imposición de los flujos transfronterizos en la Comunidad, para que puedan beneficiarse plenamente de las ventajas del mercado interior, tal es el objetivo de las dos modificaciones propuestas por la Comisión el 26 de julio de 1993(1), a instancias de la Sra. Christiane SCRIVENER, Comisaria responsable de Aduanas, Impuestos Indirectos y Política de los Consumidores, respecto de las dos Directivas de 1993, por las que se suprimen algunos casos de doble imposición de las empresas.

On 26 July the Commission, on the initiative of Mrs Christiane Scrivener, the Member with special responsibility for taxation, customs and consumer policy, proposed1 two amendments to the 1990 Directives abolishing certain instances of double taxation of companies. The aim is to enable a larger number of companies to benefit from the abolition of the main forms of double taxation of cross-border flows in the Community and thus to reap real gains from the single market.


w