Extender a más empresas el beneficio de la supresión de las principales formas de doble imposición de los flujos transfronterizos en la Comunidad, para que puedan beneficiarse plenamente de las ventajas del mercado interior, tal es el objetivo de las dos modificaciones propuestas por la Comisión el 26 de julio de 1993(1), a instancias de la Sra. Christiane SCRIVENER, Comisaria responsable de Aduanas, Impuestos Indirectos y Política de los Consumidores, respecto de las dos Directivas de 1993, por las que se suprimen algunos casos de doble imposición de las empresas.
On 26 July the Commission, on the initiative of Mrs Christiane Scrivener, the Member with special responsibility for taxation, customs and consumer policy, proposed1 two amendments to the 1990 Directives abolishing certain instances of double taxation of companies. The aim is to enable a larger number of companies to benefit from the abolition of the main forms of double taxation of cross-border flows in the Community and thus to reap real gains from the single market.