Traducción de «Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas » (Español → Inglés) :

33. Considera las medidas propuestas para reducir las cargas administrativas (que podrían incluir una carga innecesaria o desproporcionada mediante la normativa) y burocrática como complementarias a los principios de la Iniciativa en favor de las pequeñas empresas; lamenta que no se mencionen en el plan de acción ciertas iniciativas importantes, como las medidas para la realización de «prueba PYME» a nivel nacional, el futuro papel del Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas o la creación de un cuadro de indicadores anual sobre las cargas normativas de la UE y los Estados miembros; pide a la Comisión que, bajo el liderazgo de ...[+++]su Enviado PYME, determine una hoja de ruta oportuna para examinar y revisar las diez normas más gravosas de la UE a fin de reducir las cargas innecesarias o excesivas; afirma que, en cualquier caso, dicha reducción no debe menoscabar las normas sociales y medioambientales básicas;

33. Considera las medidas propuestas para reducir las cargas administrativas (que podrían incluir una carga innecesaria o desproporcionada mediante la normativa) y burocrática como complementarias a los principios de la Iniciativa en favor de las pequeñas empresas; lamenta que no se mencionen en el plan de acción ciertas iniciativas importantes, como las medidas para la realización de «prueba PYME» a nivel nacional, el futuro papel del Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas o la creación de un cuadro de indicadores anual sobre las cargas normativas de la UE y los Estados miembros; pide a la Comisión que, bajo el liderazgo de ...[+++]su Enviado PYME, determine una hoja de ruta oportuna para examinar y revisar las diez normas más gravosas de la UE a fin de reducir las cargas innecesarias o excesivas; afirma que, en cualquier caso, dicha reducción no debe menoscabar las normas sociales y medioambientales básicas;

8. Acoge con satisfacción la propuesta de revisar la iniciativa europea en favor de las PYME («Small Business Act») para vincularla estrechamente a la Estrategia Europa 2020 y pide a la Comisión que tenga muy en cuenta el papel crucial de las PYME y las microempresas en Europa; pide a la Comisión que acelere el desarrollo de los enlaces de banda ancha de alta velocidad en las regiones de la UE, para asegurar la máxima participación de las PYME en un mercado interior cada vez más digitalizado; reclama un régimen comunitario de patentes favorable a las PYME, orientado hacia la calidad y flexible que estimule la innovación tecnológica y la aparición de nuevos modelos de actividad empresarial; saluda la propuesta de que se adopte un plan de ...[+++]acción para el acceso de las PYME a los mercados de capitales, como los eurobonos, y pide que se promuevan mecanismos de financiación innovadores destinados a las PYME innovadoras; saluda los planes de la Comisión de modernizar el régimen comunitario del impuesto sobre el valor añadido prestando especial atención a la simplificación de las normas relativas a las PYME y a la reducción de los costes de cumplimiento; destaca la importancia de poner en práctica las propuestas del Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas;

9. Reconoce el intensivo trabajo del Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes, que desde hace años viene presentando propuestas de reducción de las cargas administrativas a la Comisión Europea y señalando buenas prácticas con el fin de que la aplicación de la legislación de la UE en los Estados miembros sea lo menos burocrática posible; toma nota de que cuatro miembros del Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes se han p ...[+++]ronunciado en contra de varias de las conclusiones presentadas en el informe final del Grupo sobre cargas administrativas y han presentado una opinión discrepante; espera que la Comisión tenga en cuenta las preocupaciones de todas las partes interesadas que participan en el proceso;

El Grupo de Alto Nivel de Partes Implicadas Independientes sobre Cargas Administrativas (en lo sucesivo, «el Grupo de Alto Nivel»)[14] examinó las posibles formas de reducir tales cargas en los ámbitos del Derecho de sociedades y la contabilidad, llegando a la conclusión de que varias de las obligaciones contables derivadas de las Directivas en la materia eran innecesarias.

El Grupo de Alto Nivel de Partes Implicadas Independientes sobre Cargas Administrativas[20] ha destacado que toda futura reforma del Estatuto de la SE debería tener en cuenta la necesidad de reducir las cargas administrativas.