Traducción de «Gerente de tienda de venta de armas y municiones » (Español → Inglés) :

gerente de tienda de armas | gerente de tienda de venta de armas y municiones | gerente de armería | responsable de armería

G. Considerando que numerosos países europeos han estado exportando armas y municiones a Arabia Saudí de manera irresponsable; que estas exportaciones vulneran el Tratado sobre el Comercio de Armas y la Posición Común 2008/944/PESC sobre el control de las exportaciones de armas, así como la legislación de la UE y el Derecho internacional; que los EE.UU. han respaldado la coalición encabezada por Arabia Saudí con asistencia logística y de inteligencia, incluida una asistencia crucial de repostado en vuelo y una asistencia en zonas concretas, así como con ventas de armas ...[+++]por valor de miles de millones de dólares;

1. Quedan prohibidos la venta, el suministro, la transferencia o la exportación, de modo directo o indirecto, de armamento y material relacionado de todo tipo, incluidas las armas y municiones, los vehículos militares y el equipo militar y paramilitar, y las piezas de repuesto para lo anterior, con destino a Rusia y efectuados por nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, con independencia de que sean o no originarios de dichos te ...[+++]rritorios.

4. Condena enérgicamente la decisión adoptada por la Federación de Rusia y China de vetar la resolución del Consejo de Seguridad sobre Siria que apoyaba el plan de la Liga Árabe que exige a Siria que ponga fin al derramamiento de sangre, retire las tropas de las ciudades, libere a los detenidos, facilite acceso a los inspectores y a los medios de comunicación e inicie conversaciones con la oposición; insta a la Federación de Rusia a que cese inmediatamente las ventas de armas y de material de defensa, así como las entregas de aviones, al régimen sirio, que podría utilizarlos contra civiles; lamenta la decisión de l ...[+++]as autoridades de Chipre, de 10 de enero de 2012, de no detener, en el puerto de Limassol, a un buque ruso que transportaba armas y municiones para las fuerzas de seguridad sirias, a pesar de que Chipre está obligado a aplicar el embargo de armas de la UE; pide a la Vicepresidenta y Alta Representante que condene este veto irresponsable y presente claramente a ambos países las graves consecuencias en caso de seguir apoyando a Assad; pide asimismo a la Vicepresidenta y Alta Representante que intensifique el diálogo con la Federación de Rusia y con China, y que destaque la necesidad de que ambos países estén a la altura de sus responsabilidades mundiales en cuanto a las violaciones, continuas y graves, de los derechos humanos;

8. Destaca que la seguridad transatlántica está relacionada con las políticas de seguridad y defensa de la UE pero también apoyada por instituciones conjuntas como la OSCE y la OTAN; pide a ambos socios que inviertan seriamente en el desarme y la no proliferación basados en tratados, y en un régimen de control más estricto para los elementos de doble uso; pide a la UE y a los EE.UU. que saquen conclusiones de la Primavera Árabe y que acometan la creación de un Tratado Comercial de Armamento de ámbito mundial por el que se impediría la venta de armas ...[+++] a regímenes autoritarios y no democráticos; insta en particular a los EE.UU., pero también a los Estados miembros de la UE, a que se abstengan de promover un protocolo en el marco de la Convención sobre Armas Convencionales que permita el uso de municiones de racimo;