En particular, el porcentaje que debía ingresarse en el fondo de mejora del medio ambiente, el 35 % de los cánones recaudados, lo ha modificado regularmente la Región Valona en lo que se refiere a la fijación o no de un máximo, al cambio de destinatario, es decir, un fondo determinado o el nuevo accionista público de BSCA, Sowaer y, por último, a la liquidación de ese fondo y al destino de las sumas adeudas por BSCA.
In particular, the portion payable to the environment fund, fixed at 35 % of the fees received, has been regularly altered by the Walloon Region in relation to whether or not it should be capped, in relation to its recipient (that is, a dedicated fund or the new BSCA public shareholder Sowaer), and finally in relation to the liquidation of the said fund and the allocation of the sums owed to it by BSCA.