Traducción de «Falta de unión de fractura » (Español → Inglés) :

ampliar la participación en la investigación y la innovación en toda la Unión y a cerrar la fractura en materia de investigación e innovación en Europa.

Lo que estamos viendo hoy en día en el mundo es un populismo agresivo, a veces con argumentos de la izquierda, a veces con argumentos de la derecha, y a veces es difícil establecer la diferencia, y decir que esto es consecuencia de la Unión Europea supone una absoluta falta de rigor intelectual y una falta de honestidad política.

Nuestro último informe sobre el estado de la innovación en la Unión, que se publica también hoy, señala que en 2012 hemos avanzado en algunas cuestiones fundamentales, como la patente unitaria y nuevas normas para los fondos de capital riesgo, pero debemos trabajar más a fondo a fin de evitar una fractura de la innovación en Europa».

Un aspecto que representa un reto particular de las políticas de cohesión de la Unión es la importancia de tomar medidas para superar la «fractura digital» que, en Europa, suele ir ligada a la existencia de importantes disparidades entre ricos y pobres.

IV?DECLARACIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN PAGEREF _Toc500131055 \h IV?PLAN DE ACCIÓN PAGEREF _Toc500131056 \h XIII?EVALUACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS DE DESARROLLO: SEGUIMIENTO DE LAS CONCLUSIONES DE 21 DE MAYO DE 1999 PAGEREF _Toc500131057 \h XIIICONCLUSIONES DEL CONSEJO PAGEREF _Toc500131058 \h XIII?MARCO NORMALIZADO DE LOS DOCUMENTOS DE ESTRATEGIA POR PAISES PAGEREF _Toc500131059 \h XVCONCLUSIONES DEL CONSEJO PAGEREF _Toc500131060 \h XVENFERMEDADES TRANSMISIBLES Y LA POBREZA PAGEREF _Toc500131061 \h XVI?RESOLUCIÓN DEL CONSEJO PAGEREF _Toc500131062 \h XVILUCHA CONTRA LAS MINAS ANTIPERSONAS PAGEREF _Toc500131063 \h XIX?REGLAMENTO DEL CONSEJO Y DEL PARLAMENTO PAGEREF _Toc500131064 \h XIXNEXO ENTRE URGENCIA, REHABILITA ...[+++]CIÓN Y DESARROLLO PAGEREF _Toc500131065 \h XIX?DEBATE ORIENTATIVO SOBRE LA BASE DE UN DOCUMENTO DE DEBATE DE LA COMISIÓN PAGEREF _Toc500131066 \h XIXCODESARROLLO PAGEREF _Toc500131067 \h XIXVI CONFERENCIA DE LAS PARTES (COP.6) SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO (LA HAYA, 13-24 DE NOVIEMBRE DE 2000) PAGEREF _Toc500131068 \h XX?CONCLUSIONES DEL CONSEJO PAGEREF _Toc500131069 \h XXIII CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PMA (BRUSELAS, MAYO DE 2001) PAGEREF _Toc500131070 \h XX?PUNTO DE INFORMACIÓN PAGEREF _Toc500131071 \h XXVARIOS PAGEREF _Toc500131072 \h XXI?EL TRANSPORTE SOSTENIBLE EN LA COOPERACIÓN AL DESARROLLO PAGEREF _Toc500131073 \h XXI?PESCA Y LUCHA CONTRA LA POBREZA PAGEREF _Toc500131074 \h XXI?FRACTURA DIGITAL PAGEREF _Toc500131075 \h XXIPUNTOS ADOPTADOS SIN DEBATEDESARROLLO PAGEREF _Toc500131076 \h XXI--Aplicación del instrumento financiero "European Communities Investment Partners" destinado a los países de América Latina, de Asia y del Mediterráneo y a Sudáfrica posición común PAGEREF _Toc500131077 \h XXI--Asociación euromediterránea PAGEREF _Toc500131078 \h XXIIRELACIONES EXTERIORES PAGEREF _Toc500131079 \h XXII--RFY Levantamiento de las sanciones - mantenimiento de medidas restrictivas contra el Sr. Milosevic y personas ...

Esto explica por qué, mientras la falta de apoyo a las instituciones nacionales o a los partidos políticos en general no supone una amenaza para la unidad nacional, la falta de apoyo a las instituciones de la Unión sí puede convertirse en una amenaza para la propia integración europea.