responsable de documentación sanitaria | supervisora de gestión de expedientes sanitarios | responsable en documentación y administración sanitaria | supervisor de gestión de expedientes sanitarios

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

manager of patient records | patient records manager | medical records manager | senior medical records officer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

médico [ médico de medicina general | médico especialista ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

También están previstas medidas para garantizar que el médico responsable de la vigilancia médica tenga acceso a los resultados de la evaluación de los riesgos, mientras que los trabajadores interesados que lo soliciten podrán acceder a su expediente médico.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2013-03-28]

Measures are also foreseen to ensure that the doctor responsible for the health surveillance has access to the results of the risk assessment, while the workers concerned will be able to have access to their own personal health records, at their request.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2013-03-28]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2013-03-28]

¿Cómo se intercambiarán los expedientes médicos de los pacientes?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

How will patient records be exchanged?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

El plan de acción propone que los Estados miembros se pongan de acuerdo, para finales de 2006, en torno a un enfoque común para la identificación de los pacientes, así como a la determinación de normas de interoperabilidad para los envíos de datos médicos y los expedientes médicos electrónicos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

The action plan therefore proposes that the Member States agree by the end of 2006 on a common approach to patient identifiers and the definition of interoperability standards for health data messages and electronic health records.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-29]

El plan de acción fija como objetivo la creación de un «espacio europeo de la salud en línea» y establece una lista de medidas prácticas para conseguirlo, por ejemplo mediante la aplicación de la informática a las recetas médicas, los expedientes médicos, la identificación de los pacientes y las tarjetas sanitarias, o mediante una aceleración del despliegue de Internet en banda ancha para los sistemas sanitarios.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

The aim of the action plan is the creation of a "European e-Health Area" and it identifies practical steps to achieve this by developing electronic systems for health records, patient identifiers and health cards, and the faster rollout of high speed internet access for health systems to allow the full potential of e-Health to be delivered.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Los trabajadores que lo soliciten tendrán derecho a acceder a sus expedientes médicos personales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

Individual workers shall, at their request, have access to their own personal health records.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

Los trabajadores que lo deseen tendrán derecho a acceder a sus expedientes médicos personales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

Individual workers shall, at their request, have access to their own personal health records.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-17]

No obstante, la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos prevé excepciones al principio general consistente en que los expedientes médicos personales no podrán registrarse si no se respetan las debidas garantías.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Nevertheless, Directive 95/46/EC of 24 October 1995 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on free movement of such data foresees derogations from the general principle that personal medical records cannot be registered on the condition that adequate safeguards are respected.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

3. En caso de donación autóloga, el médico responsable del paciente establecerá y documentará los criterios de adecuación, con arreglo al expediente médico y las indicaciones terapéuticas, y de conformidad con los requisitos establecidos en el punto (2.1) del anexo IV.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

3. In the case of an autologous donation, the suitability criteria shall be established and documented by the physician responsible for the patient, according to the clinical record, the therapeutic indication, and in accordance with the requirements listed in point 2.1 of Annex IV.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

El expediente médico del sujeto deberá ser custodiado con arreglo a la normativa aplicable y conforme al período máximo permitido por el hospital, institución o consulta privada.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Subject's medical files should be retained in accordance with applicable legislation and in accordance with the maximum period of time permitted by the hospital, institution or private practice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

c)Los titulares de la autorización de comercialización deberán tomar las medidas necesarias para que los documentos de los ensayos clínicos esenciales (incluidos los impresos de recogida de datos) distintos del expediente médico del sujeto sean custodiados por los propietarios de los datos:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

c)Marketing authorisation holders must arrange for essential clinical trial documents (including case report forms) other than subject's medical files, to be kept by the owners of the data:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

Otros han buscado : aparato médico datos médicos dispositivo médico equipo terapéutico escáner médico expediente autorizado de regulación de empleo expediente clínico expediente de personal expediente de regulación de empleo autorizado expediente del empleado expediente del trabajador expediente matrimonial expediente matrimonial previo expediente médico expediente previo al matrimonio ficha del empleado historia clínica historial clínico historial médico instrumental médico instrumental quirúrgico material médico material médico-quirúrgico material quirúrgico médico médico de medicina general médico especialista nota para adjuntar al expediente nota para el expediente responsable de documentación sanitaria supervisor de gestión de expedientes sanitarios supervisora de gestión de expedientes sanitarios Expediente médico

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Expediente médico' ->

Date index: 2021-03-20