La Comisión decidió definir, en particular, a partir de un minucioso análisis de la evolución del contexto económico y jurídico de estos regímenes, nuevas orientaciones para garantizar el funcionamiento óptimo de los regímenes preferenciales mediante una mejor gestión y control del origen preferencial; todo esto puede incluso desembocar en una nueva definición de los procedimientos que deben aplicarse en esta materia.
In particular, the Commission has decided, on the basis of a comprehensive analysis of developments in the economic and legal framework of these arrangements, to define new guidelines to ensure preferential arrangements work smoothly thanks to better management and better control of preferential origin, which may include revamping the relevant procedures.