- conviene profundizar, cuando sea necesario, en el desarrollo y refuerzo de las capacidades de los países en desarrollo para realizar y dirigir ensayos clínicos, sobre todo en cuanto a la función y la evolución de los comités de ética y del correspondiente marco regulador, y debe mejorar la coordinación, la colaboración y, cuando proceda, la integración de los programas nacionales a escala europea;
- the capabilities in developing countries for sound conduct and management of clinical trials should, where necessary, be further developed and strengthened, in particular the role and development of ethical review committees and the corresponding regulatory environment, the coordination, collaboration and where appropriate integration of European national programmes should be further improved;
