e)
establecer para las energías renovables (electricidad, calefacción, refrigeración, transporte) objetivos sectoriales vinculantes, con objeto de alcanzar una cuota del 25 %
de energía primaria renovable para 2020, y definir, a nivel del Consejo y de la Comisión, un programa que permita alcanzar el objetivo del 50 % de energías renovables para 2040; aceptar que, aunque los biocarburantes pueden contribuir a reducir nuestra dependencia de los carburantes fósiles, no se deben obtener a costa de la producción alimentaria o a costa de a
...[+++]gravar el cambio climático, de la deforestación mundial, la pérdida de biodiversidad o la violación de los derechos humanos;
(e) to set binding sectoral targets for renewables (electricity, heating and cooling, transport) in order to achieve a quota of 25% of renewables in primary energy by 2020 and a road map at Council and Commission level for reaching a target for renewables of 50% by 2040; to accept that, while biofuels may have a role to play in reducing our dependence on fossil fuels, they must not be produced at the expense of food production or aggravate climate change, global deforestation, biodiversity loss or human rights violations;