Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Discriminación directa en función del sexo
Discriminación en función de la maternidad
Discriminación indirecta en función del sexo
Discriminación por motivos de embarazo
Discriminación por razón de embarazo
Discriminación sobre la base de la maternidad

Traducción de «Discriminación en función de la maternidad » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
discriminación en función de la maternidad [ discriminación sobre la base de la maternidad | discriminación por motivos de embarazo | discriminación por razón de embarazo ]

pregnancy discrimination


Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding


discriminación directa en función del sexo

direct discrimination on grounds of sex | direct discrimination on the basis of sex | direct gender-based discrimination | direct sex discrimination


discriminación indirecta en función del sexo

indirect discrimination on grounds of sex | indirect discrimination on the basis of sex | indirect gender-based discrimination | indirect sex discrimination
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Entre sus características más importantes figura el reconocimiento del acoso sexual como forma de discriminación, el que las víctimas de discriminación puedan ser representadas por organizaciones en procedimientos administrativos y judiciales, y que se garantice a las mujeres el derecho a reincorporarse al trabajo tras el permiso de maternidad.

Most importantly, it would recognise sexual harassment as a form of discrimination, enable victims of discrimination to be represented by organisations in administrative and legal proceedings, and guarantee women the right to return to work after maternity leave.


Considerando que a los trabajadores domésticos y cuidadores que están excluidos de la legislación laboral no se les puede garantizar un entorno de trabajo sano y seguro, y se enfrentan a una grave discriminación en cuanto al nivel de derechos y protección que les corresponde en comparación con los estándares generales del país; que, por otra parte, no tienen derecho a participar en sindicatos u otros marcos de negociación colectiva, o no saben cómo hacerlo o tienen dificultades para hacerlo, por lo que son especialmente vulnerables debido especialmente a la escasa cobertura a cargo de la sistema de seguridad social (en particular en lo ...[+++]

whereas domestic workers and carers who are excluded from labour laws cannot be guaranteed a safe and healthy work environment, and face significant discrimination regarding the level of rights and protection that applies to them if compared to a country’s general standards; whereas, moreover, they have no right to participate in trade unions or in collective bargaining by other means, or are unaware of or experience difficulties in how to do so, which makes them particularly vulnerable, especially because of limited social security coverage (particularly unemployment benefits, sickness and accident pay, as well as ...[+++]


Al considerar que el grado AD 5 no se correspondía ni con las funciones previstas por la convocatoria de vacante ni con las que ejercía y que había sido objeto de una discriminación en relación con los funcionarios de la Unión, el demandante interpuso un «[recurso en el sentido del artículo 90, apartado 2, del Estatuto]» el 27 de junio de 2013, al objeto de que se subsanara un error manifiesto de apreciación cometido en su clasificación.

Considering that grade AD 5 did not correspond either to the functions described in the vacancy notice or those he was performing and that he had been discriminated against in relation to EU officials, the applicant submitted a ‘Request under Article 90(2) [of the Staff Regulations]’ on 27 June 2013, with the objective of rectifying a manifest error of assessment in his grading.


En su sentencia dictada hoy el Tribunal de Justicia recuerda en primer lugar que, según el Derecho de la Unión, un trato menos favorable a una mujer en relación con el embarazo o el permiso por maternidad constituye discriminación por razón de sexo.

In its judgment delivered today, the Court observes first that, in accordance with EU law, less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave constitutes discrimination on grounds of sex.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En relación con la duración del permiso de maternidad, la Abogado General Kokott considera que el concepto de maternidad subrogada no puede duplicar el derecho al permiso de maternidad mínimo de catorce semanas, sino que dicho permiso deberá reflejar el reparto de funciones acordado por las mujeres afectadas.

With regards to the length of maternity leave, Advocate General Kokott is of the view that the concept of surrogacy cannot result in a doubling of the minimum leave entitlement of 14 weeks. Rather, the division of roles chosen by the women concerned must be reflected in the maternity leave.


Por consiguiente, cuando el Derecho nacional prevé el permiso retribuido por adopción, el tribunal nacional debe apreciar si la aplicación de normas distintas a los padres adoptivos y a los padres que han tenido a su hijo en virtud de un acuerdo de maternidad subrogada constituye una discriminación ilícita contraria al Derecho nacional.

Accordingly, where national law foresees the possibility of paid adoption leave, the national court ought to assess whether the application of differing rules to adoptive parents and to parents who have had a child through a surrogacy arrangement constitutes prohibited discrimination contrary to that national law.


Al estimar que el hombre que es padre de un niño nacido mediante maternidad subrogada será tratado exactamente de la misma manera, el Abogado General rechaza la alegación basada en la discriminación por razón de sexo.

Finding that the male parent of a child born through surrogacy would be treated in exactly the same manner, the Advocate General dismisses the argument based on sex discrimination.


La decisión de imponer la EdI cuando sea apropiado, justificado y proporcionado y tras efectuar una consulta conforme a los artículos 6 y 7 de la Directiva 2002/21/CE, constituye una obligación de no discriminación de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2002/19/CE, sin perjuicio de: i) la posible imposición de una obligación de separación funcional con arreglo al artículo 13 bis de la Directiva 2002/19/CE cuando una ANR llegue a la conclusión de que las obligaciones apropiadas (incluidas las obligaciones de no discriminació ...[+++]

A decision to impose EoI, where appropriate, justified and proportionate and following consultation in accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2002/21/EC, is a non-discrimination obligation under Article 10 of Directive 2002/19/EC, without prejudice to: (i) the potential imposition of an obligation for functional separation under Article 13a of Directive 2002/19/EC where an NRA concludes that the appropriate obligations (including non-discrimination obligations such as EoI) have failed to achieve effective competition; (ii) any ...[+++]


Estas modalidades de utilización del título profesional, que no son las previstas en la Directiva, colocan a los titulados de los demás Estados miembros en una posición de desventaja en relación con sus colegas franceses y suponen una discriminación en función de la nacionalidad del título, algo que la Directiva pretende precisamente evitar.

The conditions for the use of this professional title, which are not provided for under the Directive, place dentists who have qualified in other Member States at a disadvantage compared with their French colleagues and amount to discrimination based on the nationality of the diploma. This is precisely the kind of discrimination that the Directive is designed to eliminate.


[89] Véase la reciente encuesta de la Agencia de Derechos Fundamentales en el ámbito de la Unión Europea sobre las experiencias de las personas LGBTI en lo relativo a la discriminación, violencia y acoso, publicada en mayo de 2013 y disponible en: [http ...]

[89] See FRA’s recent EU-wide survey on LGBT persons’ experiences of discrimination, violence and harassment published in May 2013, available at: [http ...]




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Discriminación en función de la maternidad' ->

Date index: 2022-02-23
w