(7) «Sistema de diagnóstico a bordo o sistema DAB»: el sistema a bordo de un vehículo o motor que puede detectar disfunciones y, si procede, indicar mediante un sistema de alerta que éstas se están produciendo, determinar la zona probable de disfunción por medio de la información almacenada en la memoria del ordenador y comunicar esa información al exterior; la Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 39, apartado 9, de la Directiva 2007/46/CE, podrá adoptar otra definición para tener en cuenta los avances técnicos en los sistemas de diagnóstico a bordo (DAB).
(7) “on-board diagnostic” or “OBD system” mean
s a system on board a vehicle or engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board; the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive 2007/46/EC, adopt another definition in order to reflect technical progress in O
...[+++]BD systems; 
