Por lo que respecta a la propuesta de realizar una deducción de la ayuda para el año natural 2008, y teniendo en cuenta que los contratos de cultivo del tabaco para la cosecha 2008 se han celebrado hace ya algún tiempo, la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural considera que aprobar dicha propuesta podría dar lugar a toda una serie de acciones jurídicas o, en cualquier caso, a una disputa que, en última instancia, tan sólo ocasionaría graves perjuicios a los agricultores.
As regards the proposal to make a deduction in the aid for the calendar year 2008, and bearing in mind that the tobacco cultivation contracts for the 2008 harvest year were concluded some time ago, the Committee on Agriculture considers that approving that proposal could give rise to a whole series of legal actions or, at any event, to a dispute which would ultimately cause serious harm to farmers alone.