Traducción de «Coreper » (Español → Inglés) :

Siempre que sea posible, las Delegaciones plantearán los puntos «Varios» durante la fase de preparación de los trabajos del Coreper, en vez de hacerlo en el propio Coreper.

La información de que se trate, por ejemplo resultados de reuniones en otros foros o con terceros Estados u otra institución, las cuestiones de procedimiento u organización y demás cuestiones, se transmitirá preferentemente a las Delegaciones en la fase de preparación de los trabajos del Coreper, por escrito siempre que sea posible, y no se repetirá en las reuniones del Coreper.

15. Pide al Consejo que facilite al Parlamento el orden del día del COREPER II y del Consejo de Asuntos Exteriores; y pide que los representantes del Parlamento participen plenamente en todas las reuniones del COREPER II donde se traten asuntos incluidos en el ámbito de aplicación del procedimiento legislativo ordinario;

Nicolas Schmit, Presidente en ejercicio del Consejo. En primer lugar, debo corregir lo que ha dicho su Señoría, puesto que hoy no se ha reunido el Coreper; por consiguiente, el Coreper no ha podido discutir ninguna propuesta relativa al Estatuto.

7. Considera indispensable revalorizar el papel del Consejo de Asuntos Generales para asegurar la coherencia de las decisiones y la coordinación horizontal de las políticas; considera en este sentido que debe establecerse claramente la competencia general y horizontal del Consejo de Asuntos Generales y que debe restablecerse al Coreper en su función de estructura única de preparación; considera que, para lograr este objetivo y para poder coordinar y proporcionar una orientación política al Coreper, el Consejo de Asuntos Generales debe reunirse con una mayor regularidad, preferentemente cada semana, y estar compuesto por ministros deleg ...[+++]ados de los Gobiernos nacionales que ejerzan también en el seno de los mismos una función de coordinación y que dispongan de la autoridad política necesaria;

7. Considera indispensable revalorizar el papel del Consejo de Asuntos Generales para asegurar la coherencia de las decisiones y la coordinación horizontal de las políticas; considera en este sentido que debe establecerse claramente la competencia general y horizontal del CAG y que debe restablecerse al COREPER en su función de estructura única de preparación; considera que, para lograr este objetivo y para poder coordinar y proporcionar una orientación política al COREPER, el CAG debe reunirse con una mayor regularidad, preferentemente cada semana, y estar compuesto por ministros delegados de los Gobiernos nacionales que ejerzan tambi ...[+++]én en el seno de los mismos una función de coordinación y que dispongan de la autoridad política necesaria;