Aunque conscientes de las principales tecnologías de ahorro de combustible existentes que mejoran el rendimiento de los vehículos pesados, los operadores de transporte, dada la falta de conocimientos, no pueden comparar las prestaciones de diversos vehículos nuevos y, por tanto, no están en condiciones de solicitar la inclusión de tecnologías rentables en los vehículos nuevos.
While aware of the main existing fuel saving technologies improving HDV performance, transport operators are in view of the knowledge gap unable to compare various new vehicles' performance and hence are not in a position to request cost efficient technologies to be included on new vehicles.