controles de acceso: los controles de acceso pueden aplicarse en una instalación, en un edificio o edificios de una instalación o en zonas o salas situadas dentro de un edificio; el control puede realizarse por medios electrónicos o electromecánicos, por medio de personal de seguridad, de un recepcionista o de ambos, o por cualquier otro medio físico;
access control: access control may be exercised over a site, a building or buildings on a site or to areas or rooms within a building. Control may be exercised by electronic or electro-mechanical means, by security personnel and/or a receptionist, or by any other physical means;
