«distribución de seguros»: toda actividad de asesoramiento, propuesta o realización de trabajo previo a l
a celebración de un contrato de seguro, de celebración de estos contratos, o de asistencia en la gestión y ejecución de dichos contratos, en particular en caso de siniestro, incluida la aportación de información relativa a uno o varios contratos de seguro de acuerdo con los criterios elegidos por los clientes a través de un sitio web o de otros medios, y la elaboración de una clasificación de productos de seguro, incluidos precios y comparaciones de productos, o un descuento sobre el precio de un contrato de seguro, cuando el cliente
...[+++]pueda celebrar un contrato de seguro directa o indirectamente utilizando un sitio web u otros medios.‘insurance distribution’ means the activities of advising on, proposing, or carrying out other work preparatory t
o the conclusion of contracts of insurance, of concluding such contracts, or of assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim, including the provision of information concerning one or more insurance contracts in accordance with criteria selected by customers through a website or other media and the compilation of an insurance product ranking list, including price and product comparison, or a discount on the price of an insurance contract, when the customer is able to d
...[+++]irectly or indirectly conclude an insurance contract using a website or other media.
