L
a electricidad para consumos propios (A CpB-S ) es el trabajo eléctrico que se requiere para el funcionamiento de la instalación de cogeneración (incluido el consumo de electricidad de las instalaciones secundarias auxiliares subordinadas directamente al servicio como, por ejemplo, la producción y el tratamiento del agua de alimentación, las bombas de agua de alimentación y condensado, el suministro de aire fresco, el suministro de combustible, la depuración de los gases de escape, los tr
ansformadores de la unidad, si exist ...[+++]en, etc. El consumo propio en parada fuera del tiempo de servicio así como el consumo ampliado para otros dispositivos e instalaciones situados en el emplazamiento (por ejemplo, bombas de recirculación para calor de calefacción urbana, reprocesamiento de productos de depuración de los gases de escape, acondicionamiento de las escorias) no se incluyen en los consumos propios.
Intrinsic consumption of electricity for operation (A EigB-S ) is the electrical work which is consumed in the cogeneration installation for its own operation (including consumption in subsidiary and auxiliary installations directly linked to operation such as feeder water production and treatment, feeder water pumps, condensate pumps, fresh air supply, fuel supply and flue gas purification, block transformers (if present), etc.).