Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité contra la Tortura
Comité de Estado Mayor
Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas
Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura
Comité permanente de la ONU
Comité permanente de las Naciones Unidas
UNSCEAR

Traducción de «Comité permanente de las Naciones Unidas » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Comité permanente de las Naciones Unidas de coordinadores para el SIDA

Standing Committee of United Nations AIDS Focal Points


Comité permanente de la ONU [ Comité permanente de las Naciones Unidas ]

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]


Comité Directivo de las Naciones Unidas del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África

United Nations Steering Committee on the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development


Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central

Summit of Heads of State and Government of the Countries Members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa


Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | UNSCEAR [Abbr.]

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]


Comité contra la Tortura | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura

Committee against Torture | UN Committee against Torture | United Nations Committee against Torture | CAT [Abbr.]


Comité de Estado Mayor | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas

Military Staff Committee | United Nations Military Staff Committee | MSC [Abbr.] | UNMSC [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
respaldar la coordinación de los esfuerzos de promoción del ICOC con las actividades del Comité 1540 de las Naciones Unidas, también mediante la financiación de la participación de expertos del ICOC en visitas del Comité 1540 a determinados países,

support the coordination of HCoC promotion efforts with the activities of the UN 1540 Committee, including through financing the participation of HCoC experts into the 1540 Committee country visits;


La lista definitiva de países se decidirá en estrecha cooperación con el AR, al igual que la conveniencia de llevar a cabo gestiones diplomáticas conjuntas relacionadas con los esfuerzos divulgativos del Comité 1540 de las Naciones Unidas.

The final list of countries will be decided in close cooperation with the HR, as well as the opportunity of joint demarches with the UN 1540 Committee outreach efforts.


12. A este respecto, acoge con satisfacción la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) y enviar fuerzas de mantenimiento de la paz adicionales a este país; considera que la presencia permanente de las Naciones Unidas es sumamente valiosa para el desarrollo pacífico de dos Estados viables;

12. In this respect, welcomes the UNSC decision to extend the mandate of the UN Mission to Sudan (UNMIS) and to send additional peacekeeping forces to Sudan; considers that a continued UN presence is extremely valuable to the peaceful development of two viable states;


La política del Gobierno de Botswana y su programa de reubicación de los san de la reserva de caza del Kalahari central han llamado especialmente la atención y han suscitado problemas en la comunidad internacional que se ocupa de la situación de los derechos humanos, incluidos el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas.

The policy of the Government of Botswana and its programme of relocation of San from the Central Kalahari Game Reserve (CKGR) have attracted particular attention and raised concerns within the international human rights’ community, including the UN Committee on Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the UN Permanent Forum on Indigenous Issues.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
26. Señala, en particular, que según el Banco Mundial el componente ilícito de esta fuga de capitales representa cada año entre 1 y 1,6 billones de dólares estadounidenses, y que la mitad de este importe procede de los países en desarrollo; alienta los esfuerzos internacionales emprendidos en favor de la congelación y la restitución de los activos malversados, y pide a los Estados que aún no lo hayan hecho que ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción; lamenta que no se empleen los mis ...[+++]

26. Notes, in particular, that according to the World Bank the illegal component of this capital flight amounts to 1 000 to 1 600 billion USD each year, half of which comes from developing countries; supports the international efforts made to freeze and recover stolen assets and asks those Member States that have not done so to ratify the United Nations Convention against corruption; deplores that similar efforts are not being made to combat tax evasion and asks the Commission and Member States to promote the global extension of the principle of the automatic exchange of tax information, to ask that the Code of Conduct on tax evasion c ...[+++]


Pide la presencia regular de la Secretaría del Consejo en los comités relevantes de las Naciones Unidas, así como una mayor cooperación con el Consejo de Europa y su Comité para la prevención de la tortura, con el fin de conseguir una aportación material, sustancial y útil en el proceso de toma de decisiones relativo a las gestiones con respecto a determinados países;

Requests the regular presence of the Presidency or the Council Secretariat in the relevant United Nations Committees as well as further cooperation with the Council of Europe and its Committee for the Prevention of Torture in order to achieve substantial and useful material input into decision-making concerning demarches towards certain countries;


2. Se felicita por el establecimiento de un órgano permanente de las Naciones Unidas, de menor tamaño, elegido directamente por la Asamblea General, como primer paso para cumplir el compromiso de la Cumbre Mundial de 2005 de reforzar los mecanismos de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos;

2. Welcomes the establishment of a smaller, permanent UN body, directly elected by the General Assembly, as a first step in meeting the 2005 World Summit's commitment to strengthen the United Nations human rights machinery;


La Comisión propondrá próximamente, por tanto, una recomendación al Consejo para que este la autorice a negociar, en nombre de la Comunidad Europea, en el contexto de las próximas sesiones del comité especial de las Naciones Unidas creado «para que examine propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad». El Consejo deberá designar un comité especial para asistir a la ...[+++]

Therefore the Commission will soon propose a Recommendation to the Council in order to authorise the Commission to negotiate in the context of forthcoming sessions of the UN Ad Hoc Committee established to "consider the proposals for a comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities" and to conduct these negotiations on behalf of the European Community, the Council appointing a special committee to assist it in this task.


Ya se han iniciado los debates en el marco del comité especial de las Naciones Unidas creado por la Resolución 56/168 «para que examine propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad».

Discussions have started to take place in the framework of a UN Ad Hoc Committee set up by UN Resolution 56/168 to " consider proposals for a comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities".


En 1974, la Comunidad Europea obtuvo el estatuto de observador permanente en las Naciones Unidas (Asamblea General y CIES) y, más tarde, el estatuto de miembro de pleno derecho de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación).

Since 1974 the European Community has had a seat as permanent observer to the UN (General Assembly and ECOSOC) and was later granted full-member status in the FAO (Food and Agriculture Organisation of the United Nations).




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Comité permanente de las Naciones Unidas' ->

Date index: 2022-09-07
w