Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias [ Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Quejas de la Asamblea Nacional ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission on Human Rights and Reception of Complaints [ National Assembly Commission on Human Rights and Reception of Complaints ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Reunión de Relatores Especiales, Representantes, Expertos y Presidentes de Grupos de Trabajo Encargados de los Procedimientos Especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del Programa de Servicios de Asesoramiento

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Meeting of Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Consejo de Derechos Humanos de la ONU [ Comisión de Derechos Humanos de la ONU | Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas | Consejo de Derechos Humanos | Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Comisión Australiana de Derechos Humanos | Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Australian Human Rights Commission | Human Rights and Equal Opportunity Commission | HREOC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comisión de Esclarecimiento Histórico [ Comisión para el esclarecimiento histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca | Comisión de Esclarecimiento | Comisión de Esclarecimiento Histórico en Guatemala ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comisión de Derechos Humanos

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission on Human Rights

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Tribunal Europeo de Derechos Humanos [ Comisión Europea de Derechos Humanos | TEDH | Tribunal de Derechos Humanos ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lamenta, no obstante, que en la Comunicación de la Comisión los derechos humanos aparezcan principalmente como parte de una condicionalidad más amplia de buena gobernanza, que parece tener solo un valor instrumental para el desarrollo; señala que un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos no puede limitarse a la condicionalidad, y que es necesaria una visión integrada de los derechos humanos, en virtud de la cual se preste la misma atención ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

Regrets, however, that in the Commission communications human rights mainly appear as part of a broader good governance conditionality, which seems to have only instrumental value for development; points out that a human rights-based approach to development cannot be limited to conditionality, and that an integrated understanding of human rights is needed, whereby equal attention is paid to civil, cultural, economic, political and social rights and development is understood in the first place as human development;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-22]

Dado que las personas detenidas han denunciado violaciones de los derechos humanos, es esencial que se permita a la Comisión de Derechos Humanos investigar todas las denuncias que se presenten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

Given that those arrested have made allegations of human rights violations it is essential that the Human Rights Commission be able to conduct investigations into any complaints submitted.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-07]

Ahora tenemos la ocasión de demostrar colectivamente nuestro empeño en mantener los niveles más elevados de derechos humanos. En nuestras manos está el hacer que el Consejo de Derechos Humanos aproveche los elementos mejores del legado de la Comisión de Derechos Humanos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-26]

In the words of the late High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, we all have a part to play in making the enjoyment of all human rights a reality for everyone. We now have the opportunity to collectively demonstrate our commitment to uphold the highest standards of human rights. It is in our hands to ensure that the Human Rights Council will build on the finest elements of the legacy of the Commission on Human Rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-26]

Por ello celebramos que la participación de organizaciones no gubernamentales y de instituciones nacionales de derechos humanos en los trabajos del Consejo de Derechos Humanos esté basada en las normas y prácticas de la Comisión de Derechos Humanos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-26]

We therefore welcome that the participation of non-governmental organizations, and national human rights institutions in the work of the Human Rights Council will be based on the rules and practices of the Commission on Human Rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

El refuerzo del Ministerio de Derechos humanos y la creación de una Comisión de derechos humanos y otras instituciones encargadas de investigar sobre los casos de violación de los derechos humanos constituirían un paso en la buena dirección.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Strengthening a Human Rights Ministry, the establishment of a Human Rights Commission and other institutions to investigate human rights abuses would be a step in the right direction.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

- Para garantizar que el trabajo de los organismos de las Naciones Unidas relacionados con los derechos humanos (especialmente la Comisión de Derechos Humanos) se acompaña de mejoras tangibles sobre el terreno, la UE debería aumentar su ayuda a los esfuerzos para el desarrollo de los derechos humanos (y la democratización) en terceros países.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

* In order to ensure that the work of UN human rights bodies (notably the CHR) is accompanied by tangible improvements on the ground, the EU should strengthen its support for efforts to promote human rights (and democratisation) in third countries.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-19]

[8] Especialmente la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, así como la Tercera Comisión de la Asamblea General, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la Conferencia Mundial contra el Racismo celebrada en 2001, el periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, celebrado en 2002, y en su apoyo activo al Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH) y a la Corte Penal Internacional (CPI).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

[8] Notably the UN Commission on Human Rights (CHR) as well as the Third Committee of the General Assembly, the Commission on the Situation of Women, the World Conference against Racism of 2001, the UN General Assembly Special Session on Children of 2002 and in its active support for the High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) and the International Criminal Court (ICC).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-19]

La situación es especialmente grave en lo que a gobernanza política se refiere, y las medidas que procedería adoptar con mayor urgencia a ese respecto son: 1) definición de una estrategia global de lucha contra la corrupción y creación de una Comisión Anticorrupción independiente y eficaz; 2) reforma del sector de la justicia penal, lo que implicaría una reforma en profundidad de los servicios policiales y la separación entre el Poder Judicial y el Ejecutivo; 3) descentralización y aumento de la eficacia de los servicios de la Administración local; 4) institucionalización y defensa de los derechos ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

The situation is particularly critical in the area of political governance, where the most pressing topics to be addressed are (1) a comprehensive anti-corruption strategy and the establishment of an independent and effective Anti-Corruption Commission; (2) the reform of the criminal justice sector including a comprehensive reform of the policing services and the separation of the Judiciary from the Executive; (3) Decentralisation and improved effectiveness of local government services; (4) Institutionalisation and promotion of human rights and the set ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

La Unión Europea acoge también favorablemente la publicación del informe de la Comisión de Derechos Humanos de Indonesia sobre las denuncias de violaciones de los derechos humanos en Timor Oriental, pues considera que aporta otro importante elemento a la futura tarea del Gobierno de Indonesia de poner a disposición de la justicia a los presuntos responsables de dichas violaciones.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The European Union also welcomes the publication of the report by the Indonesian Human Rights Commission into the allegations of human rights abuses in East Timor as another important element in the future efforts of the Government of Indonesia to bring those judged responsible for such violations to justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En consecuencia, la UE debe colaborar con los Estados miembros y las numerosas ONG europeas presentes in situ para apoyar el establecimiento de un verdadero Estado de derecho en China; - la política de defensa de los derechos humanos será más eficaz si se coordina con los esfuerzos internacionales en ese sentido, sobre todo a través de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU: - la defensa de los derechos humanos es lo suficientemente importante como para tratarse separadamente dentro del di ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The EU should henceforth coordinate with the member states in order to build up real support to develop the rule of law in China. - That a human rights policy will work best if coordinated successfully at international level, notably through the UN Commission on Human Rights. - That human rights is important enough to warrant a separate track in our bilateral political dialogue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : comisión australiana de derechos humanos comisión europea de derechos humanos comisión de derechos humanos comisión de esclarecimiento comisión de esclarecimiento histórico consejo de derechos humanos tribunal europeo de derechos humanos tribunal de derechos humanos Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias' ->

Date index: 2023-02-24