Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administración del cierre de carreteras
Ajuste por cierre del ejercicio
Asegurarse de que los animales hagan ejercicio
Balance de cierre del ejercicio precedente
Cierre
Cierre de ejercicio
Cierre del año impositivo
Cierre del ejercicio
Cierre del ejercicio fiscal
Hacer ejercicio con los animales
Imputación a un ejercicio anterior
Pasivos al cierre del ejercicio
Pasivos de cierre
Prueba de Master
Prueba de ejercicio
Prueba de ejercicio de los dos escalones de Master
Prueba de ejercicio en dos pasos
Prueba de ejercicio en dos pasos de Master
Pérdida traspasada al ejercicio anterior
Realizar ejercicio con los animales
Retrotraer pérdidas
Traslado a un ejercicio anterior
Traslado de pérdidas al ejercicio anterior

Traducción de «Cierre de ejercicio » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA


cierre [ cierre del ejercicio | cierre de ejercicio ]

closing [ year-end closing | year-end closing of accounts ]


pasivos al cierre del ejercicio | pasivos de cierre

closing liabilities


cierre del año impositivo | cierre del ejercicio fiscal

fiscal date




balance de cierre del ejercicio precedente

closing balance sheet for the preceding financial year


prueba de ejercicio de los dos escalones de Master [ prueba de Master | prueba de ejercicio en dos pasos | prueba de ejercicio en dos pasos de Master | prueba de ejercicio ]

Master 2-step exercise test


imputación a un ejercicio anterior | traslado a un ejercicio anterior | traslado de pérdidas al ejercicio anterior | retrotraer pérdidas | pérdida traspasada al ejercicio anterior

tax loss carryback | carryback | loss carryback


asegurarse de que los animales tengan oportunidades de realizar ejercicio | hacer ejercicio con los animales | asegurarse de que los animales hagan ejercicio | realizar ejercicio con los animales

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities


administración del cierre de carreteras

roadway closure management
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Los créditos correspondientes a obligaciones regularmente contraídas al cierre del ejercicio se prorrogarán automáticamente al ejercicio siguiente y únicamente a este ejercicio.

Appropriations corresponding to obligations duly contracted at the close of the financial year shall be carried over automatically to the following financial year only.


En efecto, consideran que esta reestructuración se realizó sobre la base de una declaración fiscal presentada el 23 de diciembre de 1997, es decir, después del cierre del ejercicio de 1996 pero antes del cierre del ejercicio de 1997.

They considered that the restructuring was carried out on the basis of a tax return filed on 23 December 1997, after closure of the accounts for 1996 but before the 1997 accounts were finalised.


3. Antes de autorizar a la entidad a incluir beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en los elementos del capital de nivel 1 ordinario, la autoridad competente deberá tener la certeza de que se han efectuado todas las deducciones necesarias de los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio, así como todas aquellas relacionadas con los gastos previsibles, ya sea en virtud de las normas contables aplicables o en el marco de cualquier otro ajuste.

3. The competent authority shall be satisfied that all necessary deductions to the interim or year-end profits and all those related to foreseeable charges have been made, either under applicable accounting framework or under any other adjustments, before permitting that the institution includes interim or year-end profits in Common Equity Tier 1 items.


4. Hasta que el órgano de dirección de la entidad no haya adoptado formalmente una decisión, o haya propuesto una decisión al órgano competente, sobre la distribución de dividendos, el importe de los dividendos previsibles que la entidad deducirá de sus beneficios provisionales o de cierre de ejercicio será igual al importe de los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio multiplicado por el ratio de distribución de dividendos.

4. Before the management body has formally taken a decision or proposed a decision to the relevant body on the distribution of dividends, the amount of foreseeable dividends to be deducted by institutions from the interim or year-end profits shall equal the amount of interim or year-end profits multiplied by the dividend payout ratio.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
11. Antes de autorizar a la entidad a incluir beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en los elementos del capital de nivel 1 ordinario, la autoridad competente deberá tener la certeza de que se han efectuado todas las deducciones necesarias de los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio, así como todas aquellas relacionadas con los dividendos previsibles, ya sea en virtud de las normas contables aplicables o en el marco de cualquier otro ajuste.

11. The competent authority shall be satisfied that all necessary deductions to the interim or year-end profits and all those related to foreseeable dividends have been made, either under applicable accounting framework or under any other adjustments, before permitting that the institution includes interim or year-end profits in Common Equity Tier 1 items.


1. Para los ejercicios 2014, 2015 y 2016, los créditos de compromiso para proyectos financiados a través del Mecanismo «Conectar Europa» creado por el Reglamento (UE) no 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo que no hayan sido comprometidos aún al cierre del ejercicio presupuestario podrán ser prorrogados únicamente al ejercicio siguiente.

1. For the financial years 2014, 2015 and 2016, commitment appropriations for projects financed under the Connecting Europe Facility established by Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council not yet committed at the end of the financial year may be carried over to the next financial year only.


5. A más tardar seis meses después del cierre del ejercicio de que se trate, los Estados miembros informarán a la Comisión del importe y del cálculo de las ayudas efectivamente abonadas durante un ejercicio carbonero.

5. Member States shall inform the Commission of the amount, and of the calculation of the aid actually paid during a coal year, no later than six months after the end of the year in question.


2. El contable de la Agencia remitirá al contable de la Comisión, a más tardar el 1 de marzo siguiente al cierre del ejercicio, las cuentas provisionales, conjuntamente con el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio.

2. By 1 March at the latest following each financial year, the Agency's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.


3. A más tardar, el 31 de marzo siguiente al cierre del ejercicio, el contable de la Comisión remitirá las cuentas provisionales de la Agencia, conjuntamente con el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio, al Tribunal de Cuentas.

3. By 31 March at the latest following each financial year, the Commission's accounting officer shall submit the Agency's provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.


8. Una resolución de la asamblea general anual, que se pronunciará sobre las cuentas del ejercicio, determinará el importe del capital al cierre del ejercicio y su variación en relación con el ejercicio anterior.

8. When it considers the accounts for the financial year, the annual general meeting shall by resolution record the amount of the capital at the end of the financial year and the variation by reference to the preceding financial year.


w