Cierto número de decisiones tomadas, o que están a punto de serlo, hacen surgir ciertas inquietudes, ya se trate de la oscura reestructuración de las tareas respectivas del Banco Europeo de Inversiones o del Fondo Europeo de Inversiones, e incluso del proyecto de directiva sobre los fondos propios de los bancos, cuyo efecto indoloro en la capacidad de las empresas para obtener un crédito habrá de convencernos.
These range from the obscure reshaping of the respective tasks of the European Investment Bank and the European Investment Fund, to the draft Directive on banks' own resources, which we have still to be persuaded will have an impact on the ability of a business to obtain a loan.