Las observaciones generales que se formulan en el presente documento se basan, en gran medida, en los comentarios, conclusiones y recomendaciones que se recogen en el informe final de los expertos independientes, que a su vez se basan en los estudios realizados y en las aportaciones recibidas de varias administraciones de los Estados miembros y servicios de la Comisión (los comentarios, conclusiones y recomendaciones fueron debatidos por los expertos, la Comisión y el CTA en diversas reuniones específicas).
The general comments made here are, to a large extent, based on the observations, conclusions and recommendations presented in the final report of the independent experts, which in return are based on investigations made and inputs received from several Member State administrations and Commission services (the observations, conclusions and recommendations were discussed between the experts, the Commission and the TAC at a number of ad hoc meetings).
