Además de movilizar las capacidades presentes dentro de las instituciones de la UE, la Acción preparatoria implica a la Comisión, a través de la OAPE, contratando a expertos externos e independientes de grupos de reflexión externos, entre lo que se incluyen el CEPS, la Chatham House (RIIA) y la Rand Corporation, para ayudar en la profundización del análisis contenido en los tres informes de tendencias.
In addition to mobilising the in-house capabilities of the EU institutions themselves, the Preparatory Action involves the Commission, through BEPA, engaging independent, external expertise from outside think-tanks, among whom are included CEPS, Chatham House (RIIA) and the Rand Corporation, to assist in deepening the analysis contained in the three Trend Reports.