Traducción de «CD-I » (Español → Inglés) :

La UE acoge favorablemente el resumen elaborado por el Presidente de la CDS 13 de la Reunión Intergubernamental Preparatoria que se celebró en Nueva York del 28 de febrero al 4 de marzo de 2005; La UE está convencida de que es conveniente conceder a las cuestiones transversales ("cross-cutting issues") toda la atención necesaria, de conformidad con la resolución adoptada en la CDS 11 en lo referente al programa de trabajo plurianual de la CDS; Para la UE, la contribución de la CDS a la Cumbre de evaluación de los objetivos del Milenio, en septiembre de 2005, constituye una prioridad.

Más adelante, las especificaciones del sistema CD y las licencias concedidas se hicieron extensivas a nuevos formatos, como CD-ROM, CD-I, CD-V y CD-Extra, de los que solamente el formato CD-ROM llegó a tener éxito con su adopción general por la industria informática.

Este acuerdo solamente cubre las patentes de Philips o Sony esenciales para fabricar diversos tipos normalizados de discos compactos pregrabados (CD Audio, CD-ROM, CD TEXT y CD Extra).

Los licenciatarios solamente están obligados a conceder licencias recíprocas sobre sus patentes esenciales para los tipos de discos compactos que hayan seleccionado y los lectores de CD a otros licenciatarios que hayan seleccionado el mismo tipo de disco de CD y para los lectores de CD.

A diferencia del CD-ROM o CD-I, en los que la propiedad intelectual está incorporada a un soporte material, esto es, una mercancía, cada servicio en línea es, de hecho, un acto que debe quedar sujeto a autorización cuando así lo exijan los derechos de autor o derechos afines a los derechos de autor.

ANEXO ESTADO ACTUAL DE PREPARACIÓN DE LA 3 SESIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE 1.El Consejo toma nota de las contribuciones preparadas por los países piloto y la Comisión a efectos de la tercera sesión de la CDS sobre los temas de los modos de consumo, del comercio, de las finanzas, de las tecnologías, de los grupos mayores, de los indicadores económicos, de la ordenación del territorio, de los bosques, de la desertización, de la biodiversidad, de la montaña y de la agricultura sostenible, de la transferencia de tecnologías compatibles con el medio ambiente, del desarrollo sostenible y de la gestión de las zonas costeras. dichas contribuciones, al igual que las recomendaciones que contienen, servirán de base a la posición d ...[+++]e la Unión Europea en Nueva York y pueden completarse a la vista del debate que se celebrará antes de la tercera sesión de la CDS, a nivel de la Unión y a nivel internacional, inclusive en el marco de la FAO. 2. El Consejo considera, habida cuenta de la importancia de los intercambios de información sobre las experiencias adquiridas en la aplicación del Programa 21, y del interés de los informes nacionales para medir los progresos realizados y las dificultades encontradas: -que es necesario mejorar aún más la presentación de estos informes para aumentar la facilidad de su lectura y permitir a la Secretaría de la CDS realizar síntesis de los mismos y disponer de una base útil para el diálogo con la opinión pública; - que, a tal efecto, la presentación normalizada de los informes debe reconsiderarse para lograr una simplificación mediante preguntas cerradas que tengan por resultado elementos comparables a nivel internacional y preguntas abiertas para insistir en las prácticas de aplicación y en las dificultades.