Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acceso a la asistencia sanitaria
Aplicar la asistencia sanitaria centrada en la persona
Asistencia sanitaria
Asistencia sanitaria de larga duración
Atención a la salud
Atención a personas dependientes
Atención de la salud
Atención médica
Atención sanitaria
Bioseguridad
Control sanitario
Cuidados de larga duración
Derecho a la salud
Inspección sanitaria
Policía sanitaria
Prevención sanitaria
Protección sanitaria
Seguridad sanitaria
Seguro de asistencia sanitaria
Seguro de asistencia sanitaria de larga duración
Seguro de enfermedad
Servicio de asistencia por teléfono
Servicio de asistencia telefónica
Servicio de asistencia técnica telefónica
Servicio de llamada directa
Servicio de línea directa
Vigilancia de la salud

Traducción de «Asistencia sanitaria » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
analizar el riesgo de daño de los usuarios de la asistencia sanitaria | examinar el riesgo de daño de los usuarios de la asistencia sanitaria | evaluar el riesgo de daño de los usuarios de la asistencia sanitaria | valorar el riesgo de daño de los usuarios de la asistencia sanitaria

assess health care users' risk for harm | evaluate health care users' risk for harm | assess healthcare users' risk for harm | assess healthcare user's risk for harm


aplicar a la asistencia sanitaria los principios de sostenibilidad | emplear los principios de sostenibilidad en la asistencia sanitaria | aplicar principios de sostenibilidad a la asistencia sanitaria | utilizar los principios de sostenibilidad en la asistencia sanitaria

apply sustainability principles in health-care | promote sustainability principles in health care | apply sustainability principles in health care | apply sustainability principles in healthcare


aplicar la asistencia sanitaria centrada en la persona | practicar la asistencia sanitaria enfocada en la persona | aplicar la asistencia sanitaria enfocada en la persona | practicar la asistencia sanitaria centrada en la persona

apply patient-centred care | use person-centred care | apply person-centred care | employ person-centred care


seguro de asistencia sanitaria de larga duración | seguro de asistencia sanitaria

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance


cuidados de larga duración [ asistencia sanitaria de larga duración | atención a personas dependientes ]

long-term care [ LTC ]


atención de la salud [ atención a la salud | atención sanitaria | asistencia sanitaria | atención médica ]

health care


seguro de asistencia sanitaria | seguro de enfermedad

health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance


derecho a la salud [ acceso a la asistencia sanitaria ]

right to health [ right to care ]


control sanitario [ bioseguridad | inspección sanitaria | policía sanitaria | prevención sanitaria | protección sanitaria | seguridad sanitaria | vigilancia de la salud ]

health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]


servicio de asistencia telefónica | servicio de asistencia por teléfono | servicio de asistencia técnica telefónica | servicio de línea directa | servicio de llamada directa

hot line | hotline | hot-line | hot line service | help line
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En ese contexto, «salud pública» debe interpretarse en la definición del Reglamento (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo , es decir, todos los elementos relacionados con la salud, concretamente el estado de salud, con inclusión de la morbilidad y la discapacidad, los determinantes que influyen en dicho estado de salud, las necesidades de asistencia sanitaria, los recursos asignados a la asistencia sanitaria, la puesta a disposición de asistencia sanitaria y el acceso universal a ella, así como los gastos y la financiación de la asistencia sanitaria, y las causas de mortalidad.

In that context, ‘public health’ should be interpreted as defined in Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council , namely all elements related to health, namely health status, including morbidity and disability, the determinants having an effect on that health status, health care needs, resources allocated to health care, the provision of, and universal access to, health care as well as health care expenditure and financing, and the causes of mortality.


40. Insta a los Estados miembros a que adopten políticas que promuevan la salud y la prevención de la enfermedad garantizando una asistencia sanitaria gratuita, universal y de calidad a los grupos más desfavorecidos y prestando especial atención a que se ofrezca asistencia sanitaria primaria y medicina preventiva, así como un acceso al diagnóstico, el tratamiento y la rehabilitación; pide que se asignen los medios necesarios para luchar contra los principales problemas de salud pública a los que se enfrentan las mujeres y que se garantice el derecho a la salud sexual y reproductiva, los servicios sanitarios para las mujeres víctimas de ...[+++]

40. Urges the Member States to adopt policies that promote health and the prevention of disease by guaranteeing free, universal and quality healthcare for the most disadvantaged groups, with particular attention to guaranteeing primary healthcare, preventive medicine, and access to diagnosis, treatment and rehabilitation; calls for provision of the means required to combat the main public health problems facing women and guarantee the right to sexual and reproductive health, health services for women who are victims of violence, and healthcare for infants;


3. A fin de permitir a los pacientes ejercer sus derechos en relación con la asistencia sanitaria transfronteriza, los puntos nacionales de contacto del Estado miembro de tratamiento les facilitarán información relativa a los prestadores de asistencia sanitaria, incluyendo, si la solicitan, información sobre el derecho de un prestador específico a prestar asistencia sanitaria y de las posibles restricciones en su práctica, información a que se refiere el artículo 4, apartado 2, letra a), así como información sobre los derechos de los pacientes y los procedimientos para presentar reclamaciones y mecanismos para pedir reparación, de confor ...[+++]

3. In order to enable patients to make use of their rights in relation to cross-border healthcare, national contact points in the Member State of treatment shall provide them with information concerning healthcare providers, including, on request, information on a specific provider’s right to provide services or any restrictions on its practice, information referred to in Article 4(2)(a), as well as information on patients’ rights, complaints procedures and mechanisms for seeking remedies, according to the legislation of that Member State, as well as the legal and administrative options available to settle disputes, including in the even ...[+++]


El objetivo de la presente Directiva es establecer unas reglas para facilitar el acceso a una asistencia sanitaria transfronteriza segura y de elevada calidad en la Unión, así como garantizar la movilidad de los pacientes de conformidad con los principios establecidos por el Tribunal de Justicia y promover la cooperación en materia de asistencia sanitaria entre los Estados miembros, respetando plenamente, al mismo tiempo, las responsabilidades de los Estados miembros en lo tocante a la determinación de las prestaciones de seguridad social que estén relacionadas con la salud y a la organización y la prestación de asistencia sanitaria y at ...[+++]

This Directive aims to establish rules for facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare in the Union and to ensure patient mobility in accordance with the principles established by the Court of Justice and to promote cooperation on healthcare between Member States, whilst fully respecting the responsibilities of the Member States for the definition of social security benefits relating to health and for the organisation and delivery of healthcare and medical care and social security benefits, in particular for sickness.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nada debe impedir que los Estados miembros de tratamiento obliguen también a otros agentes además de los prestadores de asistencia sanitaria, como las compañías de seguros o los poderes públicos, a facilitar dicha información sobre aspectos específicos de los servicios de asistencia sanitaria que ofrecen, si ello pudiera resultar más adecuado a la organización de su sistema de asistencia sanitaria.

Nothing should prevent the Member State of treatment from also obliging other actors than the healthcare providers, such as insurance providers or public authorities, to provide the information on specific aspects of the healthcare services offered, if that would be more appropriate with regard to the organisation of its healthcare system.


(19) Dado que es imposible saber de antemano si el prestador de asistencia sanitaria de que se trate suministrará dicha asistencia sanitaria a un paciente que proceda de otro Estado miembro o a un paciente del suyo propio, es necesario que el requisito de asegurar que la asistencia sanitaria se presta de acuerdo con principios comunes y normas de calidad y seguridad claras sea aplicable a todo tipo de asistencia sanitaria, a fin de garantizar la libertad de prestar y obtener asistencia sanitaria transfronteriza, que es el objetivo de la presente Directiva.

(19) Given that it is impossible to know in advance whether a given healthcare provider will supply healthcare to a patient coming from another Member State or a patient from their own Member State, it is necessary for the requirements to ensure that healthcare is provided in accordance with common principles and clear quality and safety standards are applicable to all types of healthcare in order to ensure the freedom to provide and obtain cross-border healthcare, which is the aim of the Directive.


(15) Dado que es imposible saber de antemano si el prestador de asistencia sanitaria de que se trate suministrará dicha asistencia sanitaria a un paciente que proceda de otro Estado miembro o a un paciente del suyo propio, es necesario que el requisito de asegurar que la asistencia sanitaria se presta de acuerdo con principios comunes y normas ║ de calidad y seguridad claras sea aplicable a todo tipo de asistencia sanitaria, a fin de garantizar la libertad de prestar y obtener asistencia sanitaria transfronteriza, que es el objetivo de la presente Directiva.

(15 ) Given that it is impossible to know in advance whether a given healthcare provider will supply healthcare to a patient coming from another Member State or a patient from their own Member State, it is necessary for the requirements to ensure that healthcare is provided in accordance with common principles and clear quality and safety standards are applicable to all types of healthcare in order to ensure the freedom to provide and obtain crossborder healthcare, which is the aim of the Directive .


Esta Comunicación propone ampliar el «método abierto de coordinación» al sector de la asistencia sanitaria y la asistencia de larga duración, con objeto de establecer un marco que facilite el intercambio de experiencias y de buenas prácticas, apoyando así a los Estados miembros en sus esfuerzos para reformar la asistencia sanitaria y la asistencia de larga duración.

This Communication proposes to extend the "open method of coordination" to health care and long-term care. This will help to establish a framework to promote the sharing of experience and best practice, thus supporting Member States in their efforts to reform health care and long-term care.


17. Expresa su preocupación por las considerables diferencias que existen entre los antiguos Estados miembros y la mayoría de los nuevos Estados miembros en lo que respecta a la situación sanitaria de la población así como al acceso, la calidad y los recursos dedicados a la asistencia sanitaria y la asistencia de larga duración; pide a la Comisión y a los antiguos Estados miembros que apoyen, con ayuda de programas de acción sanitaria y otros instrumentos adecuados, en particular el "método abierto de coordinación", a los nuevos Estados miembros en sus esfuerzos por mejorar la asistencia sanitaria y la asistencia de larga duración;

17. Is concerned about the substantial differences between the old Member States and most of the new Member States in terms of the health status of their population and access to, quality of, and resources deployed in the field of health care and long-term care; calls on the Commission and the old Member States to support the new Member States in their efforts to improve health care and long-term care with the aid of the health action programme and other appropriate instruments, in particular the open method of coordination;


El 7 de octubre pasado, la Red Europea de Lucha contra la Pobreza aprobó una resolución sobre la asistencia sanitaria a las personas desfavorecidas en la que solicitaba que la reducción de las lagunas sanitarias fuese una condición para la adhesión a la UE y que los requisitos que establece su resolución, que van desde el acceso garantizado a toda forma de asistencia sanitaria hasta una ampliación del papel de las ONG, se aplicaran a todos los países candidatos.

On 7 October 2000, the European Anti-Poverty Network adopted a resolution on healthcare for the disadvantaged, demanding that reducing health gaps should be a condition of membership of the Union and that the requirements set out in its resolution, which ranged from guaranteed access to all forms of healthcare to an enlarged role for NGOs should be applied to the applicant countries.


w