Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arreglo de controversias
Arreglo de controversias por medios pacíficos
Arreglo pacífico de controversias
Negociación de paz
Resolución de litigios
Solución de conflictos

Traducción de «Arreglo pacífico de controversias » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
arreglo de controversias por medios pacíficos | arreglo pacífico de controversias

peaceful settlement of disputes


Grupo consultivo sobre la elaboración del proyecto de manual sobre el arreglo pacífico de controversias entre los Estados

Consultative Group on the Preparation of the Draft Handbook on Peaceful Settlement of Disputes between States


Grupo Consultivo para la preparación de un manual sobre el arreglo pacífico de controversias entre Estados

Consultative Group on the Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States


Convención universal para el arreglo pacífico de controversias

Universal Convention on Peaceful Settlement of Disputes


Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales

Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes


Acta General Revisada para el Arreglo Pacífico de las Controversias Internacionales

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes


solución de conflictos [ arreglo de controversias | negociación de paz | resolución de litigios ]

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La UE también está preparada para elaborar, junto con las correspondientes organizaciones internacionales y socios clave, hipótesis de reconstrucción posconflicto que pueden servir como incentivo adicional en la resolución de conflictos al mostrar los beneficios de arreglos pacíficos.

The EU is also ready to develop, together with the relevant international organisations and key partners, post-conflict reconstruction scenarios which could act as a further incentive in the resolution of conflicts by showing the tangible benefits of peaceful settlements.


C. Considerando que la UE ha reiterado frecuentemente que Turquía debe comprometerse de manera inequívoca a mantener buenas relaciones de vecindad y a llevar a cabo un arreglo pacífico de controversias de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas;

C. whereas the EU has frequently reiterated that Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes in accordance with the Charter of the United Nations;


– Visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre «Fortalecimiento de la función de mediación en el arreglo pacífico de controversias, la prevención de conflictos y su solución», de 25 de julio de 2012,

– having regard to the report by the UN Secretary-General on ‘Strengthening the role of mediation in the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution’ of 25 July 2012,


La Comisión espera que redoblen los esfuerzos para resolver las disputas fronterizas pendientes con arreglo al principio de arreglo pacífico de controversias de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, acogiéndose en su caso a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia.

The Commission expects them to make every effort towards solving outstanding border disputes in line with the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, including if necessary jurisdiction of the International Court of Justice.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En primer lugar, en lo que respecta a la regla de concordancia entre la demanda y la reclamación y a la finalidad del procedimiento administrativo previo, procede señalar que el procedimiento administrativo previo regulado por el artículo 90 del Estatuto, aplicable íntegramente a los agentes temporales en virtud del artículo 46 del ROA, tiene la finalidad de permitir y favorecer el arreglo amistoso de la controversia entre el funcionario y la administración (sentencias del Tribunal de Justicia, de 23 de octubre de 1986, Schwiering/Tribunal de Cuentas, 142/85, Rec. p. 3177, apartado 11, y de 14 de marzo de 1989, Del Amo Martinez/Parlament ...[+++]

First, as regards the rule that the application correspond to the complaint and the purpose of the pre-litigation procedure, it should be stressed that the pre-litigation procedure laid down by Article 90 of the Staff Regulations, which is applicable to temporary officials pursuant to Article 46 of the CEOS, as a whole, is intended to permit and encourage the amicable settlement of differences which have arisen between officials and the administration (Case 142/85 Schwiering v Court of Auditors [1986] ECR 3177, paragraph 11; Case 133/88 Del Amo Martinez v Parliament [1989] ECR 689, paragraph 9; and Case T-57/89 Alexandrakis v Commissio ...[+++]


1. Si entre dos o más Partes surge una controversia sobre la interpretación o aplicación del presente Protocolo, dichas Partes se esforzarán por resolverla mediante la negociación o cualquier otro medio pacífico de solución de controversias que consideren aceptable.

1. If a dispute arises between two or more Parties about the interpretation or application of this Protocol, they shall seek a solution by negotiation or by any other peaceful means of dispute settlement acceptable to the parties to the dispute.


Considero que la solución al conflicto pasa por respaldar todas las iniciativas que tome la Organización para la Unidad Africana para invitar a los protagonistas a llegar a un arreglo pacífico del conflicto.

In fact, it is only by supporting all the initiatives being taken by the Organisation for African Unity, calling on the leaders to find a peaceful solution to the conflict, that we shall reach a settlement.


1. Las Partes resolverán cualquier controversia suscitada entre ellas en relación con la interpretación o aplicación del presente Convenio mediante negociación u otros medios pacíficos de su propia elección.

1. Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation or other peaceful means of their own choice.


En el contexto de los litigios que oponen, en el mar Egeo, a Turquía y Grecia, el Consejo recuerda las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki que insisten en el principio de arreglo pacífico de los desacuerdos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y que piden insistentemente a los países candidatos hacer todo lo que esté a su alcance para arreglar sus posibles controversias fronterizas, así como otros asuntos del mismo orden.

On the substance of the disputes between Turkey and Greece in the Aegean Sea, the Council recalls the conclusions of the Helsinki European Council which stress the principle of the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter and which insistently call on applicant countries to make every effort to settle any border disputes and any other disputes of a similar nature.


Informe (A5-0308/2000) de la Sra. Theorin, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, sobre la participación de la mujer en el arreglo pacífico de los conflictos (2000/2025(INI))

Report (A5-0308/2000) by Mrs Theorin, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on participation of women in peaceful conflict resolution [2000/2025(INI)]




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Arreglo pacífico de controversias' ->

Date index: 2023-02-02
w