Existe el riesgo de que este objetivo quede diluido en una serie de procedimientos que impidan seguir de cerca los acontecimientos, y con este fin se propone la creación de un Comité de empresa europeo, siempre que así lo soliciten los trabajadores o sus representantes, de acuerdo con un procedimiento transparente, y en la medida en que las partes interesadas no decidan de común acuerdo crear otro procedimiento de información y consulta.
The risk here is that this aim may become dissipated in a range of procedures which makes it impossible to keep track of what is going on, and to this end the Directive provides for the setting up of a European Works Council where requested by employees or their representatives according to a transparent procedure, and insofar as the interested parties do not decide, by common accord, to set up some other information and consultation procedure.
