Traducción de «Administrador de contenido de páginas web » (Español → Inglés) :

53. Considera que es urgente e importante desarrollar y llenar de contenidos las páginas web de las delegaciones interparlamentarias; estima igualmente fundamental que, en la medida en que el presupuesto lo permita, las reuniones públicas de las delegaciones se retransmitan en directo por internet, al igual que las de las comisiones parlamentarias;

La accesibilidad de estos y de otros usuarios podría mejorarse considerablemente mediante una adecuada codificación en el momento de la creación de los sitios web y de concepción de sus contenidos, y mediante el respeto de unas normas simples de estructura y maquetación al diseñar las páginas web.

4. Considera que la iniciativa WAI, que es de índole voluntaria, debería reforzarse para que exija con carácter obligatorio que todos los sitios web públicos de las instituciones de la UE y de los Estados miembros sean totalmente accesibles para las personas con discapacidad para el año 2003, Año europeo de las personas con discapacidad; pide asimismo a las Instituciones de la UE y a los Estados miembros que apliquen igualmente las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG), versión 1.0, antes de finales de 2003, a fin de que las personas con discapacidad puedan no sólo leer las páginas web, sino también ges ...[+++]tionar el contenido de las mismas (gestión del contenido);

4. Pide a las Instituciones de la UE y a los Estados miembros que apliquen plenamente "las Pautas" para el año 2003, Año europeo de las personas con discapacidad; pide asimismo a las Instituciones de la UE y a los Estados miembros que apliquen igualmente las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG), versión 1.0, antes de finales de 2003, a fin de que las personas con discapacidad puedan no sólo leer las páginas web, sino también gestionar el contenido de las mismas (gestión del contenido);

P. Considerando que el Plan de acción eEurope 2002 especifica que "las páginas web del sector público y su contenido, en los Estados miembros y las instituciones europeas, deben diseñarse de manera que sean accesibles, a fin de que los ciudadanos con discapacidades puedan acceder a la información y aprovechar plenamente las posibilidades de la administración electrónica" (COM(2000) 330 de 24 de mayo de 2000),

En lo referente al origen geográfico de los contenidos ilícitos, casi todos los Estados miembros que contestaron al cuestionario confirman que la gran mayoría de páginas web de este tipo se encuentran fuera de la Unión Europea, concretamente en los Estados Unidos respecto al extremismo político y los contenidos sexuales brutales, y en Rusia y Asia, por lo que se refiere a la pornografía o la pedofilia.