Traducción de «Administración de Pequeñas Empresas » (Español → Inglés) :

En el informe se enumeran 74 ejemplos de buenas prácticas, incluidas las iniciativas sobre administración electrónica, soluciones inteligentes en materia de administración, en especial para las pequeñas empresas, participación directa de las partes interesadas, una buena orientación e iniciativas transfronterizas.

Las definiciones garantizan, en particular, que la Directiva se aplique por igual a los diferentes sistemas existentes en los Estados miembros por lo que respecta a la estructura de los consejos de administración de las empresas cotizadas, es decir, tanto a un sistema dual, en el que existen consejos de administración y de control separados, como a un sistema monista, en el que un consejo único ejerce conjuntamente las funciones de administración y de control, y a los sistemas mixtos que presentan características del sistema monista y del dual o que ofrecen a las empresas una opció ...[+++]n entre distintos modelos.

Los Estados miembros deben seguir mejorando el entorno empresarial mediante una modernización de las administraciones públicas, una mejora de la gobernanza empresarial, la supresión de las barreras que quedan en el mercado interior, la eliminación de trabas administrativas innecesarias y evitar nuevas cargas innecesarias aplicando instrumentos reglamentarios flexibles, incluido el desarrollo de más servicios interoperables de administración electrónica, eliminar los obstáculos fiscales, apoyar a las pequeñas y medianas empresas ...[+++] (PYME), mejorar su acceso al mercado único de acuerdo con la «Ley de la Pequeña Empresa para Europa» y con el principio de «(pensar primero a pequeña escala)», garantizar unos mercados de servicios financieros estables e integrados, facilitar el acceso a la financiación, mejorar las condiciones para fomentar el acceso y la protección de los derechos de propiedad intelectual, apoyar la internacionalización de las PYME y promover el espíritu emprendedor, incluso entre las mujeres.

Los Estados miembros han mejorado el entorno de las pequeñas empresas en los tres ámbitos prioritarios de la Carta Europea de la Pequeña Empresa correspondientes a 2003: acceso a la financiación, innovación y transferencia de tecnología y consulta a la pequeña empresa.

Cada empresa deberá ser independiente, es decir, el 25 % de su capital no deberá pertenecer a otra empresa o conjuntamente a varias empresas si no responden a la definición de pequeñas y medianas empresas o de pequeña empresa.

Se han establecido seis grupos de trabajo para el intercambio de experiencias: el artesanado y las pequeñas empresas en las políticas comunitarias, la cooperación con Europa Central y Oriental, la formación profesional y el perfeccionamiento de los directivos y los cónyuges auxiliares, el reforzamiento de la competitividad de las empresas, la financiación de las empresas y el acceso a los créditos, el artesanado y las pequeñas empresas en zonas fronterizas.