Traducción de «AMAE » (Español → Inglés) :

Las observaciones del grupo de expertos «Antidopaje» respecto a la revisión del Código Mundial Antidopaje se elaboraron y presentaron al Consejo en cuatro oleadas sucesivas, con arreglo al ritmo de las fases de consulta de la AMA[7]. Del mismo modo, la UE formuló observaciones sobre las normas internacionales pertenecientes al Código en tres fases[8]. En su cuarta contribución, la UE presentó a la AMA una propuesta global para trabajar sobre textos de orientación no vinculantes adecuados que acompañen a las disposiciones pertinentes del Código y las normas internacionales en el marco de la aplicación del Plan después de 2015.

(Unión Nacional de Consumidores y Amas del

La Comisión ya apoya a varias organizaciones que desempeñan un papel importante en la lucha contra el dopaje, como la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) y seguirá apoyando a las redes transnacionales contra el dopaje.

Pide a la Unión, participante en la AMA, que para luchar contra el dopaje, refuercen en primer lugar las redes existentes y, sólo después, creen nuevas asociaciones entre los responsables de la aplicación de la ley, los laboratorios acreditados por la AMA, la Europol y la Interpol con vistas a un intercambio a tiempo y seguro de informaciones sobre las nuevas sustancias y practicas de dopaje;

Una vez aclarado esto, la Comisión considera que en las negociaciones de adhesión con Chipre y Malta convendría exigir que estos países aplicaran el acervo en materia de seguridad marítima lo antes posible y, amás tardar, en la fecha de su adhesión.

personas "económicamente inactivas": estudiantes, amas de casa, personas en jubilación anticipada.