Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capacidades administrativas e institucionales
Disposiciones administrativas
Disposición administrativa
MARC
Medio alternativo de resolución de conflictos
Método alternativo de resolución de conflictos
Resolución
Resolución administrativa
Resolución administrativa
Resolución administrativa del litigio
Resolución alternativa de conflictos
Resolución comunitaria
Resolución de la Comisión
Resolución extrajudicial de conflictos
Solución alternativa a las diferencias
TAC de alta resolución
TC de alta resolución
Tomografía axial computerizada de alta resolución
Tomografía computerizada de alta resolución

Traducción de «resolución administrativa » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
resolución administrativa (1) | disposición administrativa

administrative ruling




resolución administrativa del litigio

administrative resolution of the discrepancy




medio alternativo de resolución de conflictos [ MARC | método alternativo de resolución de conflictos | resolución alternativa de conflictos | resolución extrajudicial de conflictos | solución alternativa a las diferencias ]

alternative dispute resolution [ ADR | alternate dispute resolution ]


resolución (UE) [ Resolución comunitaria | Resolución de la Comisión ]

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]


TAC de alta resolución | TC de alta resolución | tomografía axial computerizada de alta resolución | tomografía computerizada de alta resolución

high-resolution computed tomography | high-resolution CT | HRCT [Abbr.]


Comité ad hoc del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 455 de 1979, relativa a la denuncia de Zambia, para asistir al Consejo en la aplicación de la resolución

Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution


disposiciones administrativas

administrative arrangements


capacidades administrativas e institucionales

administrative and institutional capabilities
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En caso de respuesta afirmativa a la decimosexta cuestión, si se impugna ante un tribunal y se constata la ilegalidad procesal de las resoluciones adoptadas por la autoridad tributaria del Estado miembro por este motivo, sobre la base de la falta de obtención de información y de la solicitud, ¿qué consecuencia debe aplicar el tribunal que conoce del recurso contra las resoluciones administrativas adoptadas por la autoridad tributaria del Estado miembro, habida cuenta asimismo de lo expuesto en la decimocuarta cuestión?

If the answer to question 16 is in the affirmative and the decisions adopted by the tax authority of the Member State are challenged before a court and are found to be unlawful in procedural terms on that ground, in other words, on the basis of failure to obtain information and the absence of a request, what action should the court hearing the action against the administrative decisions adopted by the tax authority of the Member State take, having regard also to the considerations set out in question 14?


¿Está obligado el juez nacional en un proceso contencioso-administrativo —cuyo objeto es el control jurisdiccional, a raíz del recurso interpuesto por el particular afectado, de una resolución adoptada por una autoridad administrativa del Estado miembro— a examinar si la norma nacional en la que se fundamenta la resolución administrativa es contraria a alguna disposición del Derecho de la Unión que sea directamente aplicable y que además resulte pertinente en el asunto de que se trate?

In administrative-law proceedings the object of which is judicial review, in the context of an action brought by the individual concerned, of a decision adopted by an administrative authority of the Member State, is the national court obliged to consider whether the provisions of national law on which the administrative decision is founded are contrary to any provision of EU law which is directly applicable and which is also relevant in the case concerned?


A este respecto, el Tribunal de Justicia señala que de ésta se desprende que contra las resoluciones administrativas adoptadas por el organismo regulador únicamente cabe recurso por la vía judicial y, en consecuencia, declara que la normativa checa infringe el Derecho de la Unión.

In that regard, the Court has found that it is clear from that directive that the administrative decisions adopted by the regulatory body can be subject only to judicial review, and therefore the Czech legislation infringes EU law.


En el Reino Unido, las resoluciones administrativas de prohibición de entrada en el territorio nacional pueden ser impugnadas ante la Special Immigration Appeals Commission (Comisión especial de recursos en materia de inmigración, «SIAC»).

In the United Kingdom, administrative decisions refusing entry into national territory that are adopted on the basis of information whose disclosure would be liable to prejudice national security may be contested before the Special Immigration Appeals Commission (‘SIAC’).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En todo caso, corresponderá a la Cour de cassation acreditar que, más allá de su forma y de su autor, la ley islandesa en cuestión se comporta funcionalmente como una resolución administrativa o judicial a los efectos de la Directiva, es decir, como una disposición sin vocación de generalidad ni ánimo de aplicación reiterada, sino destinada a un supuesto de hecho singular y concreto.

In any event, it is for the Cour de Cassation to determine whether, regardless of its form and its author, functionally, the Icelandic law in question operates as an administrative or judicial decision for the purposes of the Directive, that is to say a provision not intended to be of general or repeated application, but geared towards an individual and specific situation.


El artículo 21 octies, apartado 2, párrafo primero, de la Ley 241/1990, tal como ha sido interpretado por la jurisprudencia contencioso-administrativa, en relación con la obligación de motivación de los actos administrativos consagrada en el artículo 3 de la citada Ley 241/1990 y en la Ley regional de Sicilia 10/1991, concordante con la obligación de motivación de los actos de la administración pública prevista en el artículo 296, párrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en el artículo 41, apartado 2, tercer guión, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, ¿es compatible con el artículo 1 de la Ley 241/1990, en el que se establece la obligación de la Administración de aplicar los principios d ...[+++]

Is the first sentence of Article 21g(2) of Law 241/1990, as interpreted by the administrative case-law — in relation to the obligation to state reasons for an administrative measure laid down by Article 3 of Law 241/1990 and by Sicilian Regional Law 10/1991, in conjunction with the obligation to state reasons for the acts of public authorities laid down by the second paragraph of Article 296 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the third indent of Article 41(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — compatible with Article 1 of Law 241/1990, which requires the administrative authorities to appl ...[+++]


Estas resoluciones administrativas fueron impugnadas ante órganos jurisdiccionales alemanes, encargados de examinar su legalidad.

Those administrative decisions were challenged before the German courts with jurisdiction to examine their legality.


Resoluciones judiciales, resoluciones administrativas de aplicación general y cualquier procedimiento: www.anrmap.ro

Judicial decisions, administrative rulings of general application and any procedure — www.anrmap.ro


publicará con prontitud las leyes, reglamentos, decisiones judiciales, resoluciones administrativas de aplicación general, cláusulas contractuales modelo que sean obligatorias en virtud de una ley o reglamento y que se incorporen como referencia en anuncios o pliegos de condiciones y procedimientos relativos a las contrataciones cubiertas, así como sus modificaciones, en un medio electrónico o impreso designado oficialmente que goce de una amplia difusión y sea de fácil acceso al público; y

promptly publish any law, regulation, judicial decision, administrative ruling of general application, standard contract clause mandated by law or regulation and incorporated by reference in notices or tender documentation and procedure regarding covered procurement, and any modifications thereof, in an officially designated electronic or paper medium that is widely disseminated and remains readily accessible to the public; and


La Comisión no se opone a que se sigan aplicando otras resoluciones administrativas y técnicas de la IATA en el sector del transporte de mercancías que facilitan el "interlining" y que no tiene que ver con la planificación de las tarifas de mercancías.

The Commission has not opposed the continued application of other IATA administrative and technical resolutions in the cargo sector which facilitate interlining and are distinct from the setting of cargo rates.


w