WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Eco-friendly drywall - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "utilizable " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
utilizable en la recapitulación interna | utilizable para la recapitalización interna

bail-in-able


máxima frecuencia utilizable [ MUF | frecuencia máxima utilizable ]

maximum usable frequency


frecuencia mínima utilizable [ mínima frecuencia utilizable ]

lowest usable frequency [ LUF | lowest useful frequency ]


intensidad de campo utilizable [ densidad de flujo de potencia utilizable | intensidad de campo ]

usable field strength [ Eu | usable power flux density ]


densidad de flujo de potencia utilizable | intensidad de campo utilizable | Eu [Abbr.] | Pu [Abbr.]

usable field strength | usable power flux density | Eu [Abbr.] | Pu [Abbr.]


frecuencia máxima utilizable | máxima frecuencia utilizable | MUF de explotación | MUF [Abbr.]

maximum usable frequency | MUF [Abbr.]


cuenta de ahorro utilizable mediante cheques

checkable savings account
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
la densidad de aves no deberá ser superior a 9 gallinas ponedoras por m de superficie utilizable (en cualquier caso, cuando la superficie utilizable se corresponda con la superficie del suelo disponible podrá utilizarse, hasta el 31 de diciembre de 2011, una densidad de 12 gallinas por m para los establecimientos que apliquen este sistema el 3 de agosto de 1999).

the stocking density must not exceed nine laying hens per m of usable area (however, where the usable area corresponds to the available ground surface, a stocking density of 12 hens per m is authorised until 31 December 2011 for those establishments applying this system on 3 August 1999).


altitudes, para los vuelos que se efectúen por debajo del nivel de vuelo más bajo utilizable o, cuando corresponda, para los vuelos que se efectúen a la altitud de transición o por debajo de ella.

altitudes, for flights below the lowest usable flight level or, where applicable, at or below the transition altitude.


Cruces de un solo color que contraste, amarillo o blanco (figura A1-6), colocadas horizontalmente en las pistas y calles de rodaje o partes de las mismas, indican que el área no es utilizable para el movimiento de aeronaves.

Crosses of a single contrasting colour, yellow or white (Figure A1-6), displayed horizontally on runways and taxiways or parts thereof indicate an area unfit for movement of aircraft.


niveles de vuelo, para los vuelos que se efectúen a un nivel igual o superior al nivel de vuelo más bajo utilizable o, cuando corresponda, para los vuelos que se efectúen por encima de la altitud de transición.

flight levels, for flights at or above the lowest usable flight level or, where applicable, above the transition altitude.


Lámparas de casco utilizables en minas susceptibles de presencia de grisú. Parte 1: Requisitos generales. Construcción y ensayos relacionados con el riesgo de explosión.

Explosive atmospheres — Part 35-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp — General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion


Este año, 13 iniciativas REFIT se relacionan directamente con las iniciativas clave, como la simplificación de las normas para la financiación de la UE o la revisión de la legislación sobre fiscalidad y energía, y por lo tanto se enumeran en el anexo I. Además, se pondrán en marcha otras 27 nuevas iniciativas REFIT, por ejemplo, para evaluar la legislación marítima, reducir la carga que supone la contratación pública para las pymes, facilitar el cumplimiento del marco REACH y garantizar que la legislación sobre salud y seguridad es utilizable y puede hacerse cumplir eficazmente.

This year 13 REFIT actions directly relate to the key initiatives, such as simplifying the rules for EU funding or reviewing legislation on taxation and energy, and are thus listed in Annex I. In addition, 27 new REFIT actions will be launched for example to evaluate our maritime legislation, reduce the burdens of public procurement for SMEs, facilitate compliance with the REACH framework and make sure health and safety legislation is workable and will be enforced.


El denominado «acoplamiento de mercados» (la venta de electricidad junto con la capacidad de interconexión, en vez de por separado) en amplias zonas de Europa y el cálculo de la capacidad «basada en los flujos» (tomando más en cuenta el flujo físico real de electricidad en la red europea, que está muy interconectada) han dado lugar a un aumento considerable de la capacidad utilizable de la red.

The so-called "market coupling" (selling electricity together with interconnection capacity, instead of separately) in large areas of Europe and "flow-based" capacity calculation (taking the real physical flow of electricity in the highly interlinked European grid better into account) have resulted in significant increases of usable network capacities.


Los investigadores de los Institutos Madrileños de Estudios Avanzados (IMDEA) construirán un dispositivo en miniatura para demostrar cómo las aguas residuales pueden convertirse, a través de bacterias, en energía eléctrica utilizable.

Researchers from the Madrid Institutes for Advanced Research (Institutos Madrileños de Estudios Avanzados, IMDEA) will build a miniature device to test how wastewater can be converted through bacteria into useful electric energy.


Si existe la posibilidad de que el material no sea de hecho utilizable, no cumpla las especificaciones técnicas necesarias para que sea utilizable, o no haya mercado para ese material, conviene entonces seguir considerándolo residuo.

If there is a possibility that the material is in fact not useable, does not meet the technical specifications that would be required for it to be useable, or there is no market for that material, then it should continue to be considered as a waste.


1. Los Estados miembros velarán por que el propietario o criador cumpla con los requisitos establecidos en el anexo 1. En la valoración del cumplimiento de estos requisitos por parte tanto de las explotaciones que aplican una densidad reducida de pollos por metro cuadrado de zona utilizable, como de las explotaciones que aplican una densidad elevada de pollos por metro cuadrado de zona utilizable deben tenerse en cuenta, por un lado, las diversas fases de producción y, por otro, las diferentes condiciones climáticas y los sistemas de cría utilizados.

1. The Member States shall ensure that the owner or keeper complies with the requirements set out in Annex I. In assessing compliance with those requirements by both low-density and high-density establishments, account shall be taken of the various stages of production, on the one hand, and the various climatic conditions and the methods of keeping chickens, on the other.


1. Los Estados miembros velarán por que el propietario o criador cumpla con los requisitos establecidos en el anexo 1. En la valoración del cumplimiento de estos requisitos por parte tanto de las explotaciones que aplican una densidad reducida de pollos por metro cuadrado de zona utilizable, como de las explotaciones que aplican una densidad elevada de pollos por metro cuadrado de zona utilizable deben tenerse en cuenta, por un lado, las diversas fases de producción y, por otro, las diferentes condiciones climáticas y los sistemas de cría utilizados.

1. The Member States shall ensure that the owner or keeper complies with the requirements set out in Annex I. In assessing compliance with those requirements by both low-density and high-density establishments, account shall be taken of the various stages of production, on the one hand, and the various climatic conditions and the methods of keeping chickens, on the other.


«combustible gastado»: el combustible nuclear irradiado en el núcleo de un reactor y extraído permanentemente de este; el combustible gastado puede ser considerado como un recurso utilizable susceptible de reprocesamiento, o bien destinarse a su almacenamiento definitivo sin que se prevea ninguna utilización ulterior, en cuyo caso será tratado como residuo radiactivo;

‘spent fuel’ means nuclear fuel that has been irradiated in and permanently removed from a reactor core; spent fuel may either be considered as usable resource that can be reprocessed or be destined for final disposal with no further use foreseen and treated as radioactive waste;


Este entrenamiento debe incluir el reconocimiento de cuándo no son utilizables las salidas o de cuándo no es utilizable el equipo de evacuación; y

This training must include recognition of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable; and


En el protocolo del Tratado de Amsterdam está definido con mayor precisión que anteriormente, y es perfectamente utilizable.

It is more precisely defined in the protocol to the Treaty of Amsterdam than previously and is perfectly usable.


Por eso, los Estados miembros tienen que ocuparse de que solamente los equipos eléctricos y electrónicos utilizables se exporten a países fuera de la Unión Europea en los que sean realmente reutilizados, tal como he propuesto en una de mis enmiendas.

That is why the Member States need to ensure that only usable electrical and electronic equipment which will actually be re-used is exported to countries outside the EU, as I have proposed in one of my amendments.


a) de al menos 750 cm2 de superficie de la jaula por gallina, 600 cm2 de ellos de superficie utilizable, en el bien entendido de que la altura de la jaula aparte de la existente por encima de la superficie utilizable deberá ser como mínimo de 20 cm en cualquier punto y que la superficie total de la jaula no podrá ser inferior a 2000 cm2;

(a) at least 750 cm2 of cage area per hen, 600 cm2 of which shall be usable; the height of the cage other than that above the usable area shall be at least 20 cm at every point and no cage shall have a total area that is less than 2000 cm2;


Considerando que el Consejo adoptó el 18 de diciembre de 1975 la Directiva marco 76/117/CEE (3) sobre el material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de superficie, y el 15 de febrero de 1982 la Directiva 82/130/CEE relativa al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú (4); que, desde los inicios de los trabajos de armonización, estaba previsto convertir la armonización opcional y parcial en que se basaban dichas Directivas en una armonización total; que la presente Directiva cubre ...[+++]

Whereas, on 18 December 1985, the Council adopted a framework Directive on electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres (76/117/EEC) (3) and, on 15 February 1982, a Directive concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to fire damp (82/130/EEC) (4); whereas, from the outset of harmonization work, the conversion into total harmonization of the optional and partial harmonization on which these Directives are based had been contemplated; whereas this Directive fully covers the scope of the abovementioned Directives and whereas, therefore, these Directives must be rep ...[+++]


- SERCOBE - BRISA (Banco Relacional de la Industria y Servicios Ambientales) Esta base de datos, desarrollada por la Asociación Nacional de Fabricantes de Bienes de Equipo en el marco del programa PITMA, bajo los auspicios del Ministerio de Industria y Energía, está destinada a las empresas industriales y contiene información sobre los siguientes campos: - posibles efectos contaminantes de sus actividades; - tecnologías de corrección recomendadas y aplicables en cada caso; - equipos de corrección utilizables; - energías alternativas utilizables; - lista de empresas especializadas (ingeniería y suministro de material); - legislación aplic ...[+++]

- SERCOBE-BRISA (Banco Relacional de la Industria y Servicios Ambientales) Data base developed by the National Association of Manufacturers of Capital Goods, with the support of the Ministry of Industry and Energy under the PITMA programme. This data base is intended for industry and provides the following information: - possible contamination arising from their activities, - recommended corrective technologies applicable in each case, - equipment available to counter effects of contamination, - alternative facilities that can be used, - list of firms specializing in this area (engineering and materials supply industries) - legislation t ...[+++]


Asimismo, incorpora al Derecho de la UE las disposiciones del Convenio de Basilea así como la revisión de la Decisión de la OCDE de 2001 sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos destinados a operaciones de valorización (es decir, cuando un residuo se procesa para obtener un producto utilizable o convertirlo en un combustible).

It also incorporates the provisions of the Basel Convention and the revision of the OECD’s 2001 decision on the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations (i.e. where a waste is processed to recover a usable product or converted into a fuel) in EU law.


En el ámbito de la propiedad intelectual: - protección jurídica de los inventos biotecnológicos - protección jurídica de las bases de datos - duración de la protección de los derechos de autor: adopción final - derechos de autor aplicables a la difusión por satélite y por cable: adopción final. En el ámbito de la armonización técnica: - metales preciosos: la propuesta de la Comisión se presentará a finales de septiembre - modificación de la Directiva 83/189 sobre notificación de normas - productos alimenticios (edulcorantes, colorantes, etiquetado, nuevos productos, productos ionizados) - ascensores, barcos de recreo, aparatos utilizables en ambientes explo ...[+++]

Dans le domaine de la propriéte intellectuelle: - protection juridique des inventions biotechnologiques - protection juridique des bases de données - durée de protection des droits d'auteur: adoption finale - droits d'auteur applicable à la diffusion par satellite et par câble: adoption finale Dans le domaine de l'harmonisation technique: - métaux précieux: la proposition de la Commission sera présentée fin septembre - modification de la dir. 83/189 sur la notification des normes - produits alimentaires (édulcorants, colorants, étiquetage, nouveaux produits, produits ionisés) - ascenseurs, bateaux de plaisance, appareils utilisables dans les atmosphère ...[+++]